Cr��e en italien � la biblioth�que Palatine de Parme il y a 6 ans, "Une nuit � la biblioth�que" repose sur l�id�e d�un th��tre
hors les murs, une transfiguration du lieu pour mieux visiter le
spectateur, le lecteur.

Il fait nuit. Les spectateurs sont introduits dans la salle de
lecture de la biblioth�que et s�installent aux tables, �clair�es par
leurs lampes. Entre un homme d�une cinquantaine d�ann�es,
qui vient s�installer � une table l�g�rement en surplomb, faisant
face aux spectateurs, � la fa�on d�un conf�rencier�

L�id�e d�Une nuit � la biblioth�que est simple, selon son
auteur, Jean-Christophe Bailly : des livres que seule la lecture
habituellement r�veille, s�eveillent cette fois d�eux-m�me. Na�t
alors un univers �trange o� les livres expriment ce que les
hommes ont toujours eu peine � dire. Ce que l�on ne peut pas
dire, on l��crit. Alors les reli�s chantent, parlent, s�adonnant
m�me aux joies du badminton. Un floril�ge de mots �manant
des livres, une lib�ration face � l�emprisonnement du verbe,
d�laiss� par les hommes. Il para�trait m�me que les livres se
lisent entre eux. Mais chut�
Car les livres restent la trace de l�homme. Et que deviendrait le
monde si les hommes disparaissaient ? Et les livres ? " Et
nous deviendrions alors les seuls t�moins de leur passage, de
leur existence, de leurs �motions, de leurs erreurs ? Des
t�moins t�moignant devant un tribunal vide. Rien que le ciel et
nous dessous, immobilis�s pour toujours."

Ma nuits chez les mots

Une nuit � la biblioth�que comme pour faire vivre les
livres. Install� � la place o� dans le r�le du lecteur, le spectateur
investit la biblioth�que, investit le th��tre. Port� par la douce voix
d�Alegoria� Doubl�e d�une mise en espace qui prend dans le
lieu de d�p�t du biblion, la mise en sc�ne de Gilberte Tsa� est
au service des mots, et l�homme y incarne sa plus belle
cr�ation, le livre. Pour Gilberte Tsa�, l�exploitation de l�espace
occupe une place d�terminante dans ses cr�ations. Aussi,
trouve t-on des projets aussi bien � New York qu�en Russie, �
Bobigny qu�en Italie, et aujourd�hui � la direction du CDN de
Montreuil. Le spectacle r�v�le un �trange sentiment. La
soudaine envie de se munir d�une lampe �lectrique, et de se
rendre une nuit dans la biblioth�que la plus proche. Il se pourrait
bien que l�on assiste � un surprenant spectacle vivant.
M�fiez vous des livres, car eux aussi vivent et se d�placent.
D�ailleurs, il n�est pas impossible de les voir investir une
biblioth�que pas tr�s loin de chez vous. Le spectacle a pour effet
de rebondir, de voyager, comme les livres, il n��chappera pas �
vos biblioth�ques.

Une Nuit � la Biblioth�que, de Jean-Christophe Bailly
Mise en sc�ne de Gilberte Tsa�

Charles Patin O'Coohoon