#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Petites maisons d'´┐Żditions

´┐Ż Petites maisons d´┐Ż´┐Żdition ´┐Ż, dites-vous ? Que l´┐Żexpression consacr´┐Że mette en sc´┐Żne un tel adjectif ne doit pas amener ´┐Ż basculer dans la d´┐Żpr´┐Żciation : la septi´┐Żme d´┐Żfinition du Robert rappelle justement que petit appr´┐Żhende aussi ce ´┐Ż dont l´┐Żabondance, l´┐Żimportance, l´┐Żintensit´┐Ż est faible ´┐Ż. Et lorsqu´┐Żil s´┐Żagit d´┐Ż´┐Żditer, ´┐Żtymologiquement de ´┐Ż mettre au monde ´┐Ż, la raret´┐Ż t´┐Żmoigne souvent de la pr´┐Żciosit´┐Ż, d´┐Żune attention port´┐Że m´┐Żticuleusement au nouveau n´┐Ż, d´┐Żun ´┐Żditeur-accoucheur si proche de son b´┐Żb´┐Ż qu´┐Żil m´┐Żle souvent sa vie ´┐Ż celle de l´┐Żarriv´┐Ż.

Au moment o´┐Ż le gigantisme impose ses dimensions ´┐Ż l´┐Ż´┐Żdition fran´┐Żaise, dans une situation in´┐Żdite au monde apr´┐Żs le choix des pouvoirs publics quant au rachat de Vivendi Universal Publishing, la ´┐Ż normopathie ´┐Ż (Bruno Wajskop, fondateur des ´┐Żditions Que) des lettres modernes devient un syndrome mena´┐Żant et l´┐Żid´┐Żologie du profit imm´┐Żdiat ne rel´┐Żve plus de la litt´┐Żrature-fiction. Or, refl´┐Żtant la diversit´┐Ż du monde, la cr´┐Żation fran´┐Żaise, demeure plurielle aussi ´┐Ż et surtout ´┐Ż gr´┐Żce aux petites maisons d´┐Ż´┐Żdition. Dans un entretien avec Fr´┐Żd´┐Żric Vignale (e-terviews.net), Yann Kerninon, dont les premiers Cahiers d´┐Żubiquit´┐Ż sont publi´┐Żs aux ´┐Żditions Hermaphrodite, rappelle ainsi la d´┐Żfinition heideggerienne de la pens´┐Że (´┐Ż la pens´┐Że n´┐Żest jamais autre qu´┐Ż´┐Żtonnante ´┐Ż) et sous-entend que le mariage de la libert´┐Ż laiss´┐Że ´┐Ż l´┐Żauteur et de l´┐Żattention port´┐Że au texte est c´┐Żl´┐Żbr´┐Ż d´┐Żabord dans les petites cellules. Recherche de champs inexplor´┐Żs, renaissance de sensibilit´┐Żs historiques, r´┐Żflexion sur la chose ´┐Żcrite pr´┐Żsident souvent ´┐Ż la fondation de celles-ci.

´┐Ż chaque livre, un nouveau pari


Fruit d´┐Żune rencontre de papier entre Olivier Douzou et Christian Dubuis Santini (leurs noms figuraient sur la m´┐Żme ligne des remerciements dans un livre d´┐Żanalyse s´┐Żmiotique de Tintin au Tibet), les ´┐Żditions de L´┐ŻAmpoule proposent des livres o´┐Ż l´┐Żimage est r´┐Żhabilit´┐Że comme langage ´┐Ż part enti´┐Żre. Christian Dubuis Santini explique vouloir ´┐Ż d´┐Żpasser le structuralisme en l´┐Ż´┐Żprouvant et, dans la ligne de Bataille, mettre le langage des mots et celui des images dans un rapport qui suscite la d´┐Żconcertation chez le lecteur. Avec l´┐Żimage, on devient bilingue ´┐Ż. Us´┐Żs par trop d´┐Żutilisations, les mots souffrent parfois d´┐Żun sens ´┐Żpuis´┐Ż mais retrouvent ici un pouvoir de signification par la mise en sc´┐Żne d´┐Ż´┐Żl´┐Żments visuels forts, intacts, ou par un travail sur la typographie. Un texte obscurci par le temps comme Construire un feu de Jack London offre ´┐Ż nouveau toute son intention narrative si le lecteur accepte de se laisser bousculer par les dessins de Michel Galvin et par la mise en page immacul´┐Że de l´┐Żobjet ´┐Ż livre ´┐Ż.

Si elle fonda sa sp´┐Żcificit´┐Ż sur l´┐Żalliance de textes d´┐Żanalyses et de compositions humoristiques, la revue Hermaphrodite, n´┐Że ´┐Ż Nancy ´┐Ż l´┐Żautomne 1998, se veut impitoyable dans son analyse du monde moderne et pr´┐Żne une r´┐Żvolte dada´┐Żste renouvel´┐Że, o´┐Ż le bourgeois est ´┐Ż combattre en chacun de nous, selon les termes de Kerninon. Enfant de la revue, la maison d´┐Ż´┐Żdition propose donc aussi bien les Cahiers d´┐Żubiquit´┐Ż pr´┐Ż-cit´┐Żs, qui appr´┐Żhendent la chose humaine ´┐Ż sur un mode po´┐Żtique et libertaire ´┐Ż, et un Viva la merda ! plus r´┐Żtif ´┐Ż l´┐Żinterpr´┐Żtation mais plus sensible ´┐Ż la scatologie.

´┐Ż L´┐Ż´┐Żcriture commence o´┐Ż finit la psychanalyse ´┐Ż : ´┐Żrig´┐Żes sur ce socle de la postface du FLAC ´┐Żcrit par le psychanalyste Serge Andr´┐Ż, les ´┐Żditions Que se focalisent sur la litt´┐Żrature et la psychologie avant d´┐Żouvrir son catalogue ´┐Ż l´┐Ż´┐Żrotisme, la politique et aux arts. Apr´┐Żs avoir convaincu Serge Andr´┐Ż de publier son roman ´┐Ż autobiographique ´┐Ż 1000% ´┐Ż (c´┐Żest-´┐Ż-dire ´┐Ż 100% plus 900% produits par l´┐Żimagination), vendu ´┐Ż 20 exemplaires par mois pendant un an et demi, Bruno Wajskop, psychanalyste et ´┐Żcrivain (tout est dans le ´┐Ż et ´┐Ż), souhaite ´┐Żditer des textes justes, comme le r´┐Żcit du m´┐Żme auteur aujourd´┐Żhui d´┐Żc´┐Żd´┐Ż, sur l´┐Żexp´┐Żrience de son corps ´┐Ż 85 ans.

Alors que les romans des grandes maisons d´┐Ż´┐Żditions semblent renouer avec la forme balzacienne et que leurs auteurs d´┐Żnoncent ce qui fut selon eux l´┐Żinterdit du Nouveau Roman quant ´┐Ż l´┐Żexhibition d´┐Żune intrigue, les ´┐Żuvres d´┐Żaccoucheurs plus confidentiels ressuscitent l´┐Żusage langagier de l´┐Ż´┐Żcriture et ne figent pas leurs textes dans la grammaire acad´┐Żmique. L´┐ŻAmpoule travaille sur les rythmes consonantiques de ses textes ou renouvelle, avec C´┐Żest pour offrir ?, la disparition du E de Perec, proposant un produit agrandi par un mot ´┐Ż mot sans accroc au canon (´┐Ż pardon, avez-vous remarqu´┐Ż la disparition dans ce dernier mouvement de phrase ?). Les auteurs Hermaphrodite(s ?) malm´┐Żnent tous la syntaxe, notamment dans leurs appels ´┐Ż la r´┐Żvolte. Jusqu´┐Ż´┐Ż Bruno Wajskop chez Que, (auteur d' Anarchie (copyright), d´┐Żabord refus´┐Ż par une grande maison d´┐Ż´┐Żdition car jug´┐Ż pas assez transgressif), qui motive ses infractions syntaxiques et Serge Andr´┐Ż (FLAC) dont l´┐Ż´┐Żcriture foisonnante s´┐Żest inspir´┐Że d´┐Żune ´┐Żcoute constante de Beethoven. L´┐Żusage de l´┐Żimage, si elle constitue la recherche des ´┐Żditions de Christian Dubuis Santini, constitue aussi un trait de libert´┐Ż ressenti par toutes ces ´┐Żditions : les couvertures de Que, photographies de Fabien de Cugnac, ou le mixage quasi-futuriste de texte, collage et dessin chez Hermaphrodite en t´┐Żmoignent.

Objectif lectorat


Comme le pr´┐Żcise cependant Bruno Wajskop, ´┐Ż la r´┐Żussite d´┐Żun ´┐Żcrivain est importante ´┐Ż. Et la reconnaissance de l´┐Żestime publique, comme le prix Gironde du meilleur deuxi´┐Żme roman d´┐Żcern´┐Ż ´┐Ż V´┐Żronique Ovald´┐Ż pour Toutes choses scintillant (L´┐ŻAmpoule), permet d´┐Żaccro´┐Żtre l´┐Żaudience des ´┐Żuvres de telles maisons d´┐Ż´┐Żdition qui rencontrent souvent plus de succ´┐Żs d´┐Żestime que de best-sellers. Janus du monde litt´┐Żraire, l´┐Ż´┐Żditeur vit sous un double visage : grand, il multiplie parfois les ouvrages standardis´┐Żs jusqu´┐Ż´┐Ż ne plus g´┐Żrer que les stocks et ne voir dans le livre qu´┐Żun produit ´┐Żconomique ; petit, il cherche souvent ´┐Ż traduire dans l´┐Ż´┐Żcrit une r´┐Żflexion in´┐Żdite, un message port´┐Ż par un bel objet, dans une attitude qui am´┐Żne L´┐ŻAmpoule, par exemple, ´┐Ż bannir toute id´┐Że de collection : si une histoire n´┐Żcessite tel format ou tel caract´┐Żre, les consid´┐Żrations artistiques primeront sur l´┐Żapproche financi´┐Żre. Dans leur lutte, les distributeurs s´┐Żinvestissent : parce que les livres de textimage de L´┐ŻAmpoule se pr´┐Żtent difficilement aux cat´┐Żgories habituellement utilis´┐Żes pour r´┐Żf´┐Żrencer, l´┐Ż´┐Żditeur travaille avec les libraires (comme la FNAC) sur l´┐Żid´┐Że de rayon de litt´┐Żrature-image.

Mais tous voient dans l´┐Ż´┐Żdition une passion pratiqu´┐Że en professionnel, men´┐Że de front avec une autre activit´┐Ż : Christian Dubuis Santini dirige ´┐Ż Paris une soci´┐Żt´┐Ż de cr´┐Żation visuelle et de conseil en communication et participe ´┐Ż la revue Prospero ; Bruno Wajskop exerce comme psychanalyste notamment ´┐Ż Bruxelles. Humble, celui-ci souhaite atteindre la rentabilit´┐Ż pour Que dans les quatre ou cinq prochaines ann´┐Żes, apr´┐Żs s´┐Ż´┐Żtre investi totalement sur le plan financier dans la cr´┐Żation de sa maison, et fonde son d´┐Żveloppement sur une diversification du catalogue.

Tous, cependant, cherchent ´┐Ż se faire conna´┐Żtre du grand public par des sites Internet esth´┐Żtiquement travaill´┐Ż et qui marient l´┐Ż´┐Żcrit ´┐Ż l´┐Ż´┐Żcran. Il vous faut ainsi cliquer sur un interrupteur pour p´┐Żn´┐Żtrer sur le site de L´┐ŻAmpoule qui d´┐Żcline ses dossiers, dans les couleurs chaudes de la f´┐Że-´┐Żlectricit´┐Ż, gr´┐Żce au champ lexical du courant, quand les ´┐Żv´┐Żnements deviennent ´┐Żtincelles, les livres lumi´┐Żre, etc. Collages, dessins humoristiques, photos montages o´┐Ż l´┐Ż´┐Żquipe de la revue s´┐Ż´┐Żchangent t´┐Żte et corps d´┐Żnud´┐Żs, m´┐Żlange de pages consacr´┐Żes ´┐Ż des galeries de photos et d´┐Żentretiens´┐Ż en somme, le site des ´┐Żditions Hermaphrodite. Si les ´┐Żditions Que proposent un site au graphisme ´┐Żclair´┐Ż pr´┐Żsentant ses publications, des liens avec les critiques et avec d´┐Żautres sites partenaires (comme celui du photographe des couvertures, Fabien de Cugnac), son fondateur souhaite collaborer avec les galeries et pr´┐Żpare une revue au petit tirage, entre 300 et 400 exemplaires, auto-critique et carte de visite de sa maison, titr´┐Że solidairement´┐Ż Pour que.


Petite maison deviendra grande ( ?)


Depuis deux d´┐Żcennies, l´┐Ż´┐Żdition fran´┐Żaise mue dans un paysage o´┐Ż les multinationales c´┐Żtoient les structures quasi-artisanales soumises pourtant aux al´┐Żas financiers : les financements ne sont en effet plus ´┐Ż l´┐Żabri des d´┐Żr´┐Żgulations, dans un contexte o´┐Ż l´┐Ż´┐Żdition s´┐Żaffiche d´┐Żsormais comme un secteur de l´┐Ż´┐Żconomie comme les autres. Face ´┐Ż cet enjeu, ce sont les ´┐Żditeurs qui doivent permettre ´┐Ż la cr´┐Żation de ne pas s´┐Żassujettir ´┐Ż l´┐Żargent et les structures capables de s´┐Żadapter aux march´┐Żs ´┐Ż taille humaine, mais constitu´┐Żs de lecteurs fid´┐Żles, sont parfois pr´┐Żsent´┐Żes comme celles de l´┐Żavenir.

Mais fi de l´┐Żintendance, seule la cr´┐Żation prime. Des partenariats se nouent entre petites et plus grosses maisons comme celui de L´┐Żo Scheer et Flammarion pour la publication des Premiers mots de Bernard No´┐Żl. Et, surtout, que des accoucheurs donnent naissance ´┐Ż des enfants cr´┐Żatifs face aux b´┐Żb´┐Żs clon´┐Żs des grosses maisons de formatage rassurent sur l´┐Żavenir. Que d´┐Żampoules hermaphrodites !

Olivier Stroh



 
F´┐Żte du livre : vus ´┐Ż la t´┐Żl´┐Ż 
America, come home ! 
Ca reste entre nous... 
Huit auteurs dans la Zone 
Short Cuts 
Max Jacob, la croix et son ombre 
Prix Interalli´┐Ż : entretien avec Serge Lentz 
Short Cuts Part II 
l'amour, romans 
L'hermaphrodisme en litt´┐Żrature 
Le choix des ´┐Żditeurs 
Par petit bout 
Swimming Pool 
L'Aventure c'est l'Aventure ! 
Un si´┐Żcle de modernit´┐Ż chinoise 
Sagan dans son temps 
Que reste-t-il des nouveaux r´┐Żacs ? 
Exposition Fran´┐Żois-Marie Banier 
Bordel n´┐Ż1 
Match Point, Houellebecq vs Weyergans 
Destins crois´┐Żs 
Shorts Cuts 
Entre chiens et loups 
La Maman et la putain 
Holy Lola 
Feuilles d'automne : qu'elle ´┐Żtait dor´┐Że ma rentr´┐Że 
La litt´┐Żrature am´┐Żricaine pour les nuls 
Ta m´┐Żre dans un livre ! 
Les cin´┐Żcrivains 
Fantasmes XXXLettres 
Lettre ´┐Ż France 
Saint-Malo, sous les toits du monde. 
Le Marathon des Mots 
En compagnie des livres 
Des chiffres et quelques lettres 
. 
Les prix 2006 
Prix du 15 minutes plus tard : nouveau et d´┐Żj´┐Ż collector ! 
La soir´┐Że de remise du Prix Wepler 
Les Etonnants voyageurs ´┐Ż l'assaut de la francophonie 
Borges ressuscit´┐Ż ! 
Genre humain 
La raison du plus fort 
Ouvrez le terroir-caisse ! 
France fiction 
Belles ´┐Żtrang´┐Żres 
Auteurs dans la Zone 
Prix 2007 : que fait la police ? 
Coups d'essai, coup de ma´┐Żtre 
Les auteurs dans la Zone 
´┐Żcrivains de tous les pays, rassemblez-vous ! 
Short Cuts 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |