#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Arthur Miller

Arthur Miller, points de vue d´┐Żun monstre sacr´┐Ż

La rentr´┐Że 2001 a vu r´┐Żappara´┐Żtre sur la sc´┐Żne litt´┐Żraire l'une des figures majeures de l'intellectuel engag´┐Ż : Arthur Miller. Tandis que se joue Le D´┐Żsarroi de Mr Peters au Th´┐Ż´┐Żtre de l'Atelier (jusqu'en juillet 2003), Buchet Chastel a r´┐Ż´┐Żdit´┐Ż un roman ´┐Żpuis´┐Ż, Focus, et publi´┐Ż un recueil in´┐Żdit d'articles et d'essais, Fen´┐Żtres sur le si´┐Żcle, o´┐Ż l'´┐Żcrivain d´┐Żvoile par touches successives les diff´┐Żrents regards qu´┐Żil a port´┐Żs sur les ´┐Żv´┐Żnements ayant marqu´┐Ż aussi bien sa vie que son ´┐Żpoque, et bien souvent les deux ´┐Ż la fois. L'ouvrage couvre le XX´┐Żme si´┐Żcle, tant´┐Żt vitup´┐Żrant dans le feu de l´┐Żactualit´┐Ż, tant´┐Żt revenant sur les pol´┐Żmiques pass´┐Żes.

L´┐Żexistence d'Arthur Miller a souvent acquis une dimension historique : en t´┐Żmoignent son mariage avec un mythe vivant, Marilyn Monroe, et ses prises de positions dans le contexte du MacCarthysme, de la Guerre du Vietnam, et d´┐Żincessants combats id´┐Żologiques. L´┐Żauteur d´┐Żcrit avec justesse un processus de vase communicant, l´┐Żinfluence de son regard sur l´┐ŻHistoire, et, r´┐Żciproquement, celle des ´┐Żv´┐Żnements sur ses opinions personnelles. S'en suit une imbrication sous-jacente, ´┐Ż la mani´┐Żre de poup´┐Żes russes manipul´┐Żes avec esprit par l´┐Żauteur : ´┐Ż travers une vie, prise dans toute sa singularit´┐Ż, Miller en vient naturellement aux circonstances historiques et politiques de tout ´┐Żv´┐Żnement pass´┐Ż, et en tire avec ´┐Żclat des observations bien senties sur les conflits mondiaux et p´┐Żriph´┐Żriques, le r´┐Żle des ´┐Żcrivains en politique mais aussi la vitesse moyenne du bagel (petit pain) sur terrain pr´┐Żalablement givr´┐Ż

Arthur Miller a ´┐Żcrit et s´┐Żest engag´┐Ż.
Mais il aurait pu tout aussi bien distribuer des viennoiseries et s´┐Żengager. Ce n´┐Żest pas seulement par la diffusion et le retentissement de sa pens´┐Że qu´┐Żil a agi mais par une r´┐Żflexion pouss´┐Że, analysant avec minutie chacun de ses actes. Ses prises de parti nourrirent certes sa production litt´┐Żraire et ses essais, mais guid´┐Żrent aussi sa vie enti´┐Żre.

L'homme est un monstre sacr´┐Ż : son image m´┐Żle mythe hollywoodien, succ´┐Żs publics, bouillonnement intellectuel, action sur fond de D´┐Żpression lancinante ou de ´┐Ż chasse aux sorci´┐Żres ´┐Ż fulgurante de violence. Ses ´┐Żcrits ´┐Żpousent une pens´┐Że mouvante, singuli´┐Żre, sans artifices. Se juxtaposent ainsi, comme au petit bonheur la chance, des anecdotes d´┐Żrangeantes et jubilatoires (Parabole de la strip-teaseuse), des r´┐Żflexions sur les ouvrages d´┐ŻArthur Miller lui-m´┐Żme (Incident ´┐Ż Vichy, Les Sorci´┐Żres de Salem) et des analyses des ´┐Żv´┐Żnements contemporains. L´┐Żensemble prend toujours sens par rapport ´┐Ż l´┐ŻHistoire : la strip-teaseuse officie dans les Balkans, Incident ´┐Ż Vichy d´┐Żrive sur le probl´┐Żme de la responsabilit´┐Ż allemande, et pose la question ouverte de la culpabilit´┐Ż. Arthur Miller n´┐Żest pas un monolithe d´┐Żassurance et de certitudes. C´┐Żest un t´┐Żmoin, qui agit en son temps et donc sur son temps.

Mais c´┐Żest plus en romancier et en dramaturge qu´┐Żen essayiste ou philosophe qu´┐Żil a op´┐Żr´┐Ż, cherchant ´┐Ż ´┐Ż exprimer la puissance de l´┐Żimagination humaine lorsqu´┐Żelle est enflamm´┐Że, la po´┐Żsie de ce qui n´┐Żest que sugg´┐Żr´┐Ż, le caract´┐Żre tragique enfin, d´┐Żune r´┐Żsistance h´┐Żro´┐Żque oppos´┐Że ´┐Ż une soci´┐Żt´┐Ż poss´┐Żd´┐Że ´┐Ż. Dans Focus, son premier roman r´┐Ż´┐Żdit´┐Ż dans la m´┐Żme foul´┐Że, la description de l´┐Żantis´┐Żmitisme sert de pierre de touche aux deux facettes de son ´┐Żcriture : entre onirisme et r´┐Żalisme s´┐Żinsinue une critique d´┐Żrangeante et terriblement juste qui reste d´┐Żactualit´┐Ż.

par Tam Tran Huy

Fen´┐Żtres sur le si´┐Żcle d´┐ŻArthur Miller,
Essai traduit de l´┐Żam´┐Żricain par Anne -Marie Hussein
356 pp, paru chez Buchet Chastel le 27-09-02

Focus d´┐ŻArthur Miller
Roman traduit de l´┐Żam´┐Żricain par Yvonne Desvignes
287 pp, r´┐Ż´┐Żdit´┐Ż chez Buchet Chastel le 27-09-02



 
F´┐Żte du livre : vus ´┐Ż la t´┐Żl´┐Ż 
America, come home ! 
Ca reste entre nous... 
Huit auteurs dans la Zone 
Short Cuts 
Max Jacob, la croix et son ombre 
Prix Interalli´┐Ż : entretien avec Serge Lentz 
Short Cuts Part II 
l'amour, romans 
L'hermaphrodisme en litt´┐Żrature 
Le choix des ´┐Żditeurs 
Par petit bout 
Swimming Pool 
L'Aventure c'est l'Aventure ! 
Un si´┐Żcle de modernit´┐Ż chinoise 
Sagan dans son temps 
Que reste-t-il des nouveaux r´┐Żacs ? 
Exposition Fran´┐Żois-Marie Banier 
Bordel n´┐Ż1 
Match Point, Houellebecq vs Weyergans 
Destins crois´┐Żs 
Shorts Cuts 
Entre chiens et loups 
La Maman et la putain 
Holy Lola 
Feuilles d'automne : qu'elle ´┐Żtait dor´┐Że ma rentr´┐Że 
La litt´┐Żrature am´┐Żricaine pour les nuls 
Ta m´┐Żre dans un livre ! 
Les cin´┐Żcrivains 
Fantasmes XXXLettres 
Lettre ´┐Ż France 
Saint-Malo, sous les toits du monde. 
Le Marathon des Mots 
En compagnie des livres 
Des chiffres et quelques lettres 
. 
Les prix 2006 
Prix du 15 minutes plus tard : nouveau et d´┐Żj´┐Ż collector ! 
La soir´┐Że de remise du Prix Wepler 
Les Etonnants voyageurs ´┐Ż l'assaut de la francophonie 
Borges ressuscit´┐Ż ! 
Genre humain 
La raison du plus fort 
Ouvrez le terroir-caisse ! 
France fiction 
Belles ´┐Żtrang´┐Żres 
Auteurs dans la Zone 
Prix 2007 : que fait la police ? 
Coups d'essai, coup de ma´┐Żtre 
Les auteurs dans la Zone 
´┐Żcrivains de tous les pays, rassemblez-vous ! 
Short Cuts 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |