#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Rencontre avec V´┐Żra Michalski

Mais qui est V´┐Żra Michalski ? Propri´┐Żtaire de la Librairie polonaise, fondatrice des ´┐Żditions Noir sur Blanc, on la conna´┐Żt mieux depuis qu´┐Żelle a " sauv´┐Ż " de la faillite les Editions Ph´┐Żbus en 1998, et plus r´┐Żcemment, rachet´┐Ż les ´┐Żditions Buchet-Chastel. ´┐Żditions au catalogue ultra prestigieux (Henri Miller, Lawrence Durrell) mais qui ne publiaient plus rien depuis des ann´┐Żes ; un retour donc tr´┐Żs attendu ´┐Ż la mesure de l´┐Żint´┐Żr´┐Żt suscit´┐Ż par cette belle maison.

Quel est le bilan de cette premi´┐Żre rentr´┐Że ?

Tr´┐Żs bon ; nous avions pari´┐Ż sur des premiers romans et tout s´┐Żest tr´┐Żs bien pass´┐Ż. La presse nous a suivis. Marie-H´┐Żl´┐Żne Lafon vient d´┐Żobtenir le Renaudot des lyc´┐Żens. Et, il y a un fait qui ne trompe pas : nous recevons beaucoup plus de manuscrits !

On a ´┐Żcrit sur vous que vos faisiez vos emplettes au gr´┐Ż des opportunit´┐Żs´┐Ż comptez-vous racheter Grasset qui a souffert ces derniers temps ?

Non ! Il faut laisser ce genre de commentaires ´┐Ż ceux qui les font ; acheter ou investir dans une maison d´┐Ż´┐Żdition n´┐Żest pas une mince affaire. Si nous d´┐Żcidons d´┐Żacheter, nous voulons tout faire pour " relancer " la maison. Pour Ph´┐Żbus dont la situation ´┐Żtait catastrophique quand on l´┐Ża reprise, tout comme pour Buchet-Chastel, c´┐Żest, au-del´┐Ż de l´┐Żopportunit´┐Ż, une vraie motivation pour l´┐Żesprit de ces maisons qui nous a s´┐Żduits.

Quelles sont vos priorit´┐Żs pour Buchet-Chastel ?

Les deux priorit´┐Żs sont tr´┐Żs claires. R´┐Ż´┐Żditer correctement le fonds exceptionnel de la maison ; nous pr´┐Żparons par exemple une nouvelle ´┐Żdition du Quatuor d´┐ŻAlexandrie de Lawrence Durrell. Et l´┐Żautre priorit´┐Ż est de lui redonner un souffle litt´┐Żraire avec l´┐Żespoir de faire d´┐Żcouvrir de nouveaux talents ; c´┐Żest ce que nous avons fait en Pologne. Nous avons publi´┐Ż, entre autres, Cendrars, Bukowski, Henry Miller ou Paul Auster.

Quelle est la situation litt´┐Żraire en Pologne ? J´┐Żai entendu dire que Beigbeder avait eu le Goncourt polonais pour 29,9 zlotys ?

Oui, c´┐Żest vrai. Mais ce n´┐Żest pas le m´┐Żme impact ! C´┐Żest un prix organis´┐Ż par l´┐ŻInstitut Fran´┐Żais de Cracovie ; le jury est compos´┐Ż d´┐Ż´┐Żtudiants. Actuellement, Umberto Eco est num´┐Żro un avec un livre qui sortira, je crois, en f´┐Żvrier en France.

Parmi vos prochaines publications, j´┐Żai entendu parler d´┐Żun projet ambitieux ?

Oui, c´┐Żest une entreprise de Michel Vittoz dont le terme g´┐Żn´┐Żrique sera La Conversation des morts : il sera compos´┐Ż de sept romans compos´┐Żs de 7x7 chapitres, avec 7 personnages principaux. Le Seuil, notre diffuseur, y croit ! ! Mais ils ont tellement de livres ´┐Ż d´┐Żfendre.

Oui, mais vous les chouchoutez en publiant peu.

Les ´┐Żditeurs qui encha´┐Żnent les collections, ´┐Ża n´┐Ża aucun int´┐Żr´┐Żt ; il faut sans cesse les alimenter, et pas forc´┐Żment avec des textes de qualit´┐Ż. Et les libraires sont surcharg´┐Żs.

Vous connaissez le probl´┐Żme´┐Ż vous g´┐Żrez la librairie polonaise ?

Oui, on l´┐Ża rachet´┐Że il y a un peu plus de dix ans, elle ´┐Żtait au bord du gouffre.

D´┐Żcid´┐Żment ! Vous allez de chevets en chevets ! Si Zone-litteraire capote, je vous appelle !

Hum´┐Ż Oui, pour la librairie, on a essay´┐Ż de lui redonner le prestige qu´┐Żelle avait eu. Nous organisons par exemple une rencontre avec le fils de Balthus.

Pour la Correspondance ?

Oui, Buchet-Chastel vient d´┐Ż´┐Żditer la correspondance amoureuse de Balthus.

´┐Ż propos d´┐Żamour, vous faites tout ´┐Ż deux avec votre mari, Jan ?

Oui, tout est d´┐Żcid´┐Ż ´┐Ż deux. En revanche, il s´┐Żoccupe plus de la Pologne.

Quel est l´┐Żauteur que vous aimeriez publier ?

(Silence)´┐Ż C´┐Żest difficile de dire le nom d´┐Żun auteur publi´┐Ż ailleurs´┐Ż ´┐Ża fait mal !

Une vraie ´┐Żditrice sensible ; cela doit ´┐Żtre votre c´┐Żt´┐Ż suisso-polonais ! Vous ´┐Żcrivez ?

Non, ´┐Ż part une th´┐Żse que je n´┐Żai jamais finie´┐Ż par manque de temps.

Ah´┐Ż je vous laisse alors´┐Ż ce fut un vrai plaisir.

David Foenkinos



 
F´┐Żte du livre : vus ´┐Ż la t´┐Żl´┐Ż 
America, come home ! 
Ca reste entre nous... 
Huit auteurs dans la Zone 
Short Cuts 
Max Jacob, la croix et son ombre 
Prix Interalli´┐Ż : entretien avec Serge Lentz 
Short Cuts Part II 
l'amour, romans 
L'hermaphrodisme en litt´┐Żrature 
Le choix des ´┐Żditeurs 
Par petit bout 
Swimming Pool 
L'Aventure c'est l'Aventure ! 
Un si´┐Żcle de modernit´┐Ż chinoise 
Sagan dans son temps 
Que reste-t-il des nouveaux r´┐Żacs ? 
Exposition Fran´┐Żois-Marie Banier 
Bordel n´┐Ż1 
Match Point, Houellebecq vs Weyergans 
Destins crois´┐Żs 
Shorts Cuts 
Entre chiens et loups 
La Maman et la putain 
Holy Lola 
Feuilles d'automne : qu'elle ´┐Żtait dor´┐Że ma rentr´┐Że 
La litt´┐Żrature am´┐Żricaine pour les nuls 
Ta m´┐Żre dans un livre ! 
Les cin´┐Żcrivains 
Fantasmes XXXLettres 
Lettre ´┐Ż France 
Saint-Malo, sous les toits du monde. 
Le Marathon des Mots 
En compagnie des livres 
Des chiffres et quelques lettres 
. 
Les prix 2006 
Prix du 15 minutes plus tard : nouveau et d´┐Żj´┐Ż collector ! 
La soir´┐Że de remise du Prix Wepler 
Les Etonnants voyageurs ´┐Ż l'assaut de la francophonie 
Borges ressuscit´┐Ż ! 
Genre humain 
La raison du plus fort 
Ouvrez le terroir-caisse ! 
France fiction 
Belles ´┐Żtrang´┐Żres 
Auteurs dans la Zone 
Prix 2007 : que fait la police ? 
Coups d'essai, coup de ma´┐Żtre 
Les auteurs dans la Zone 
´┐Żcrivains de tous les pays, rassemblez-vous ! 
Short Cuts 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |