#116 - Du 27 mars au 20 avril 2009

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  J.G. Ballard est mort  
  Le manuscrit in´┐Żdit de Nabokov sera publi´┐Ż  
  VOX POPULI  
  Weyergans, nouvel immortel  
  Les mutuelles, elles assurent  
  Le prix des libraires pour Dominique Mainard  
  Le figaro se fait une biblioth´┐Żque  
  Wallace post mortem  
  Un buzz pour rien (ou pas grand chose)  
  C'est le Printemps ! (rires)  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Rencontre avec Poppy Z. Brite


Pouvez-vous nous dire un mot au sujet de la r´┐Żception de Plastic Jesus, livre original et plut´┐Żt inattendu du public am´┐Żricain ?

A vrai dire il n´┐Ży en a pas eu beaucoup ! Nous avions d´┐Żcid´┐Ż que Plastic Jesus serait ´┐Ż tirage limit´┐Ż (seulement 2500 copies), et seule une petite presse sp´┐Żcialis´┐Że s´┐Żest occup´┐Że de la promo. Il est vrai que l´┐Ż´┐Żdition am´┐Żricaine s´┐Żint´┐Żresse aussi beaucoup moins aux ouvrages de ce type, plus confidentiel, plus court´┐Ż et surtout tr´┐Żs ´┐Żloign´┐Ż de la r´┐Żalit´┐Ż ! Je ne peux nier cette ´┐Żvidence´┐Ż

Et en ce qui concerne les biographes officiels des Beatles, ainsi que les membres de la famille de John Lennon ?

Je ne sais pas s´┐Żils ont lu le livre, en tous cas cela m´┐Ż´┐Żtonnerait qu´┐Żils se sentent offens´┐Żs par les entorses ´┐Ż la v´┐Żrit´┐Ż que j´┐Żai d´┐Żlib´┐Żr´┐Żment choisi de commettre. Ce livre pr´┐Żsente certainement quelques irr´┐Żgularit´┐Żs, quelques maladresses ; mais j´┐Żai fait mon travail avec beaucoup d´┐Żamour et de sinc´┐Żrit´┐Ż. Aucune malice l´┐Ż-dedans, aucune ambigu´┐Żt´┐Ż. Alors que j´┐Żai en lu beaucoup dans le genre, au sujet des Beatles et de la vie de John Lennon´┐Ż

Auriez-vous aim´┐Ż que votre idole vous lise ?

Je crois qu´┐Żil aurait ´┐Żt´┐Ż ennuy´┐Ż de voir que j´┐Żen faisais une star gay. Il aurait sans doute pr´┐Żf´┐Żr´┐Ż lire un autre de mes livres, le concernant moins directement !

Avez-vous envoy´┐Ż votre lire ´┐Ż Paul Mc Cartney ?

Non, je suis s´┐Żre qu´┐Żil a d´┐Żautres choses plus int´┐Żressantes ´┐Ż faire que de lire mes d´┐Żconnades !

Fan des Beatles depuis...

1980, lorsque John a ´┐Żt´┐Ż assassin´┐Ż. La couverture m´┐Żdiatique de cet ´┐Żv´┐Żn´┐Żment a attir´┐Ż mon attention, et je me suis int´┐Żress´┐Że ´┐Ż eux. Mais je ne suis pas une obs´┐Żd´┐Że des Beatles, je vous rassure ! Plut´┐Żt fascin´┐Że par leurs parcours glorieux et somme toute exceptionnel.

Comment avez-vous eu l´┐Żid´┐Że d´┐Ż´┐Żcrire sur l´┐Żhistoire des Beatles ? N´┐Żavez-vous pas eu peur de perdre votre public habituel ?

Vous savez, un auteur ne doit pas ´┐Żcrire en fonction d´┐Żun public, de son public. Si ce que j´┐Ż´┐Żcris pla´┐Żt c´┐Żest tant mieux, mais j´┐Ż´┐Żcris avant tout pour une seule personne : moi-m´┐Żme. A l´┐Żaudience de suivre´┐Ż ou de ne pas suivre.

Le th´┐Żme de l´┐Żhomosexualit´┐Ż masculine est fr´┐Żquemment abord´┐Ż dans vos livres´┐Ż vous vous sentez proche de Anne Rice ?

Alors l´┐Ż, pas du tout !!! Je la trouve tr´┐Żs mauvaise, et son ´┐Ż voisinage ´┐Ż litt´┐Żraire me d´┐Żrange. S´┐Żil vous pla´┐Żt, pas d´┐Żassimilation h´┐Żtive ! Et puis, pourquoi ne pas aborder l´┐Żhomosexualit´┐Ż masculine ? Demandez-vous aux auteurs h´┐Żt´┐Żros la raison pour laquelle ils mettent en sc´┐Żne des personnages h´┐Żt´┐Żros ? Tout est sujet.

Vous faites de Paul Mc Carney l´┐Ż´┐Żl´┐Żment stable du couple John-Paul.

Peyton (Paul Mc Cartney, ndt) est tr´┐Żs stable, mais il est aussi le personnage qui manipule et le strat´┐Żge de l´┐Żhistoire ´┐Ż il ferait n´┐Żimporte quoi pour que le groupe poursuive son ascension. Il me semblait que cela collait bien ´┐Ż la r´┐Żalit´┐Ż

En lisant Plastic Jesus, je n´┐Żai pu m´┐Żemp´┐Żcher de penser ´┐Ż l´┐Żune de vos nouvelles de Self Made Man. Elle parle de deux stars du rocks que seule la mort s´┐Żpare´┐Ż

Il est vrai que cette nouvelle pourrait ´┐Żtre consid´┐Żr´┐Że comme un travail de pr´┐Żparation pour le roman. D´┐Żautre que vous m´┐Żen ont fait la remarque. Je n´┐Żirais pas si loin, m´┐Żme s´┐Żil est vrai que le portrait dress´┐Ż des deux protagonistes est une ´┐Żbauche des portraits de Seth et Peyton (John Lennon et Paul Mc Cartney, ndt).
Sauf que dans la nouvelle, les deux musiciens ne sont pas amants. Ils sont simplement confidents, et membres du m´┐Żme groupe. Mais je suppose que ce niveau de proximit´┐Ż est aussi un pr´┐Żlude ´┐Ż une autre forme d´┐Żintimit´┐Ż nettement plus sexuelle´┐Ż

Vous vous ´┐Żtes beaucoup document´┐Że pour ´┐Żcrire Plastic Jesus ?

J´┐Żai lu beaucoup de livres sur les Beatles bien entendu. Mais j´┐Żai aussi laiss´┐Ż parler mon imagination, mes sentiments ; afin que Paul et John deviennent de vrais h´┐Żros de roman. Il me semble avoir bien repr´┐Żsent´┐Ż la mani´┐Żre dont John ´┐Żtait m´┐Żdiatis´┐Ż : un peu comme un nouveau messie, avec toute l´┐Żambivalence que cela repr´┐Żsente´┐Ż Il n´┐Ża jamais pr´┐Żtendu qu´┐Żil se croyait ´┐Żtre un annonciateur divin, mais n´┐Ża-t-il pas dit qu´┐Żil ´┐Ż serait crucifi´┐Ż par le public ´┐Ż ?

Vous r´┐Żussissez en tous cas ´┐Ż perdre le lecteur entre votre imaginaire et la r´┐Żalit´┐Ż. ..

Je vais vous confier quelque chose, ´┐Ża n'est certainement pas tr´┐Żs "promo" mais bon. En fait, je suis assez m´┐Żcontente de Plastic Jesus. Pour cette raison que vous pourrez trouver contradictoire : je trouve mon r´┐Żcit encore trop proche de la r´┐Żalit´┐Ż. Et pour moi, cela repr´┐Żsente un manque cruel d´┐Żimagination. J´┐Żavais plus d´┐Żambition au d´┐Żpart, mais apr´┐Żs deux ans de travail acharn´┐Ż l´┐Ż-dessus, et une centaine de pages achev´┐Żes, j´┐Żai d´┐Ż revenir sur mes id´┐Żes de d´┐Żpart. J´┐Ż´┐Żtais en fait dans une phase de transition litt´┐Żraire lorsque j´┐Żai ´┐Żcrit Plastic Jesus. Je n´┐Ż´┐Żtais plus satisfaite par mes histoires ´┐Ż d´┐Żhorreur ´┐Ż habituelles, mais je ne savais pas vraiment ce vers quoi je devais me diriger. Et j´┐Żai l´┐Żimpression que ce livre a p´┐Żti de mes incertitudes´┐Ż

Vous avez d´┐Żcid´┐Ż de l´┐Żillustrer vous-m´┐Żme.

Mon ´┐Żditeur chez Subterranean Press m´┐Ża demand´┐Ż de le faire, et j´┐Żai essay´┐Ż. Je dessinais beaucoup lorsque j´┐Ż´┐Żtais ´┐Ż l´┐Ż´┐Żcole, mais il faut croire que j´┐Żai sacr´┐Żment perdu la main ! Ici encore je ne suis pas satisfaite de mon travail´┐Ż
En fait, ´┐Ż travers tout ce livre, il me semble ´┐Żtre loin d´┐Żavoir tout donn´┐Ż de moi. J´┐Żavais imagin´┐Ż plus de portraits de personnages, plus d´┐Żintrigues´┐Ż et cela donne plut´┐Żt un ´┐Ż John and Paul go to the Stonewall Riots ´┐Ż. Mais c´┐Żest comme si le livre m´┐Żavait d´┐Żpass´┐Że, et qu´┐Żil avait d´┐Żcid´┐Ż d´┐Ż´┐Żtre ainsi´┐Ż pas comme je l´┐Żavais moi-m´┐Żme imagin´┐Ż. D´┐Żailleurs, c´┐Żest rarement le cas. Les auteurs s´┐Żaper´┐Żoivent souvent que l´┐Ż´┐Żcriture est plus forte et plus maligne qu´┐Żeux.
En tous cas je ne souhaite plus illustrer d´┐Żautres de mes livres, je ne me consid´┐Żre pas comme ´┐Żtant une artiste suffisamment bonne pour le faire. M´┐Żme si quelques lecteurs m´┐Żont dit qu´┐Żils ´┐Żtaient contents d´┐Żavoir vu ma vision en image de mon propre travail avec les mots´┐Ż

Lorsque vous avez ´┐Żcrit ce livre : de l´┐Ż´┐Żmotion ? De l´┐Żenthousiasme, de l´┐Żamusement ?

De l´┐Ż´┐Żmotion certainement, mais pas de joie. L´┐Ż´┐Żcriture est une pulsion chez moi, une forme de catharsis et c´┐Żest douloureux plut´┐Żt que joyeux.

Pouvez-vous parler de vos projets ?

Deux nouvelles intitul´┐Żes The value of X et Liquor. Elles parleront de deux cuisiniers de la Nouvelle Orl´┐Żans qui apprennent ´┐Ż monter un business. Cela sera encore tr´┐Żs diff´┐Żrent de ce que j´┐Żai l´┐Żhabitude d´┐Ż´┐Żcrire, autant pour le sujet que stylistiquement. Je suis assez contente de ce projet, en ce qu´┐Żil me permet de peindre la Nouvelle Orl´┐Żans de mani´┐Żre beaucoup plus vraie et proche que ce que j´┐Żai fait avant´┐Ż

Propos recueillis par J. L. N.


 
Scott Heim
St´┐Żphane Guibourg´┐Ż
Maylis de Kerangal
Roxane Duru
Marie-Catherine Vacher
Nick McDonell
Tristan Garcia
Thomas Pynchon
Jean-Marc Roberts
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2009  Zone littéraire |