Une affaire personnelle Kenzaburo Oé Stock

Prix éditeur 8.38 euros

Largement autobiographique,Une Affaire Personnelle est sans doute le plus c�l�bre des romans de Kenzaburo O� (1968). C'est l'histoire de Bird, 27 ans, dont la femme vient de mettre au monde un enfant anormal...

L'homme tient de l'anti h�ros typique. Alors que sa femme est en train d'accoucher, Bird tra�ne, se so�le, se bat pour oublier que la venue de cet enfant, dont il ne peut plus se r�jouir, l'emp�chera � tout jamais de r�aliser son r�ve : partir en Afrique. Lorsqu'il apprend que son enfant souffre d'une hernie c�r�brale, Bird, dont les sentiments paternels brillent par leur inexistence, ne peut accepter ce "monstre" ou "la chose" comme disent les m�decins. Alors il fuit.

Il fuit sa femme, responsable ; il fuit ces m�decins qui lui demandent implicitement de d�cider du sort du b�b� et le placent ainsi devant une d�cision qu'il ne peut oser prendre. Il refuse toutes ses responsabilit�s et attend la mort quasi certaine de cet enfant auquel il refuse tout, l'affection, la vie, et presque le pire, le nom. Le "monstre" ne doit pas exister, donc ne doit pas �tre nomm�. Il cherche une apparence de refuge dans l'alcool, aupr�s d'une amie, Himiko. Le r�pit qu'il croit trouver ne l'enfonce qu'un peu plus dans sa solitude face � ce b�b� qui ne meurt pas, face aux m�decins, face � Himiko enfin, qui malgr� toute sa compr�hension, le pousse dans la voie terrifiante de l'infanticide et donc, de la culpabilit�. Regardant en arri�re, il voit sa vie, faite de l�chet�s, d'�go�sme et de d�parts pr�cipit�s, d'abandons. Bird est seul, il a peur. Lucide, il est conscient que rien, en lui, ne lui permettra jamais d'accepter cet enfant....

Or, dans les derni�res pages, il d�cide brusquement de le sauver et de la garder, alors qu'il est confi� � un avorteur...Le revirement est brusque, difficilement compr�hensible, face � l'image de Bird qui s'impose depuis le d�but dans l'esprit du lecteur.... C'est d'autant plus �trange que Bird est le premier h�ros de Kenzaburo O� � faire volte-face, � se r�signer, � s'opposer � une certaine fatalit� qu'il avait faite sienne par ce revirement, � s'opposer � son destin. Subitement - de mani�re peu convaincante, peut-�tre - Bird n'accepte plus cette personnalit�. Et ce refus change le cours de sa vie.

Si dans ce roman, c'est la fuite qui pr�domine, le mot de la fin est "patience"..... Tout un symbole !

Constance de Ayala