#113 - Du 15 novembre au 08 d´┐Żcembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Julien Santoni a du talent  
  Plus fort que Perec  
  Thomas L´┐Żlu, employ´┐Ż chez Monoprix !  
  Le Wepler ´┐Ż Pagano  
  Pour finir, le prix du Pamphlet 2008 !  
  D´┐Żc´┐Żs de Fran´┐Żois Caradec  
  Bilan des prix litt´┐Żraires 2008  
  Premiers romans prim´┐Żs  
  Goncourt au poil  
  Bramly, Interalli´┐Ż 2008  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Nuit de cristal

 Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares
´┐Żditions Viviane Hamy
Prix éditeur
22.00 euros

Huis-clos mythologique dans une J´┐Żrusalem allemande sous
la plume d´┐Żun jeune auteur portugais lecteur de Kierkegaard et d´┐ŻHannah Arendt.


Premier roman de Gon´┐Żalo M. Tavares traduit en fran´┐Żais,
J´┐Żrusalem impressionne par la concision et le d´┐Żnuement de sa
langue. L´┐Żauteur, adoub´┐Ż par les plus grands auteurs portugais ´┐Ż le
v´┐Żn´┐Żrable Saramago se dit jaloux de lui ´┐Ż signe un roman d´┐Żrangeant
et cynique. J´┐Żrusalem, titre trompeur. L´┐Żhistoire ne se
d´┐Żroule pas dans la ville sainte. L´┐Ż´┐Żvocation des camps de
concentration (r´┐Żcit d´┐Żun juif lib´┐Żr´┐Ż de Buchenwald), les sonorit´┐Żs
des noms et des lieux plantent plut´┐Żt le d´┐Żcor de l´┐ŻAllemagne des
ann´┐Żes 1939. Et J´┐Żrusalem est bien l´┐Żhistoire d´┐Żune
d´┐Żportation et d´┐Żun enfermement. D´┐Żportation dans un asile.
Enfermement dans la peur, dans la qu´┐Żte. La nuit du 29 mai, six
personnages errent dans les rues d´┐Żune ville sans nom. Cette nuit-l´┐Ż,
personne n´┐Ż´┐Żchappe ´┐Ż la cruaut´┐Ż ou ´┐Ż la mis´┐Żricorde de ses
semblables. Il y a Theodor Busbeck, m´┐Żdecin r´┐Żput´┐Ż, sp´┐Żcialis´┐Ż dans
l´┐Ż´┐Żtude de la folie. Mylia, son ex-femme schizophr´┐Żne. Ernst
Spengler, arrach´┐Ż au suicide par sa ma´┐Żtresse. Kaas, enfant
ill´┐Żgitime de Mylia et d´┐ŻErnst. Hinnerk Obst, ancien soldat arm´┐Ż et
rong´┐Ż par la peur. Et Hanna, sa ma´┐Żtresse, prostitu´┐Że. De fr´┐Żquents
flashbacks ´┐Żtablissent les circonstances dans lesquelles ces
personnages se rencontrent.

A la Murnau

Ce roman surprenant est extr´┐Żmement graphique. Les personnages
semblent tout droit sortis d´┐Żun film expressionniste allemand.
D´┐Żinspiration biblique et philosophique, le r´┐Żcit est travers´┐Ż par la
question du mal et de son rapport ´┐Ż l´┐ŻHistoire (est-il justifiable
d´┐Żint´┐Żgrer la Waffen SS lorsque l´┐Żon est au ch´┐Żmage depuis plusieurs
ann´┐Żes ?). Mais Tavares, malgr´┐Ż la gravit´┐Ż des th´┐Żmes qu´┐Żil aborde,
le fait parfois avec humour. Le p´┐Żre de Theodor Busbeck, personnage
intransigeant avec la soci´┐Żt´┐Ż qui l´┐Żentoure, est le genre d´┐Żhomme
dont on dit ´┐Ż la ville enti´┐Żre ´┐Żtait ´┐Ż sa disposition, comme si
chacun avait une place de plus ´┐Ż sa table au cas o´┐Ż Thomas Busbeck
aurait voulu l´┐Żhonorer de sa pr´┐Żsence.
´┐Ż La fameuse nuit du 29
mai, chacun tente d´┐Ż´┐Żchapper ´┐Ż l´┐Żenfermement qu´┐Żil subit. Et part en
qu´┐Żte du souffle de la rue. Le r´┐Żcit bascule alors dans la trag´┐Żdie
racinienne. Les personnages ignorent les liens qui les unissent.
Entre meurtre et vengeance, ceux-ci se r´┐Żv´┐Żlent inextricables.
L´┐Żenfant de l´┐Żasile se mue en figure christique et permet peut-´┐Żtre
la r´┐Żdemption des autres personnages. La prostitu´┐Że ´┐Ż sorte de Marie-
Madeleine affubl´┐Że du pr´┐Żnom de la philosophe allemande ´┐Ż est
certainement celle qui s´┐Żen tire le mieux. Elle vit dans la rue et ne
subit aucune forme d´┐Żenfermement. N´┐Żest-ce pas en d´┐Żfinitive le seul
´┐Żtat de libert´┐Ż du roman et de la vie ? Dans une langue s´┐Żche et
aff´┐Żt´┐Że comme un couteau, Tavares impose au lecteur le regard
sceptique qu´┐Żil porte sur les hommes. Non sans ironie, il livre une
v´┐Żrit´┐Ż troublante ´┐Ż les hommes normaux ne savent pas que tout est
possible.
´┐Ż D´┐Żrangeant ?

Camille Paulian



 
Mort d'un super h´┐Żros
Anthony MacCarten 
Best love Rosie
Nuala O´┐ŻFaolain 
Le minist´┐Żre des affaires sp´┐Żciales
Nathan Englander 
Ailleurs
Julia Leigh 
La Bombe et Moi
Anna Rozen 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |