� Musulman �, roman Zahia Rahmani Sabine Wespeiser

Prix éditeur 16.00 euros

Un texte lancinant, presque hallucinatoire, autour du mot "musulman", d�signant autant la langue que la religion. Et qui ne prend jamais parti.

On aurait voulu vous en parler avant, on se rattrape avant l'�t�.

En 2003, Zahia Rahmani publiait aux �ditions Sabine Wespieser, Moze, premier roman bouleversant o� elle racontait l�histoire de son p�re, harki alg�rien arr�t� en 62, qui s��chappe en 67 pour se r�fugier avec sa famille en France, et finit par se suicide, certain 11 novembre 1991� Les mots de la jeune femme signifiaient alors la honte du banni, � harki � devenu synonyme de "tra�tre". Tra�tre � l'Alg�rie, qui les condamne pendant que la France les ignore.

Le nouveau roman de Rahmani fait de la langue son fil conducteur. A 5 ans, la narratrice perd volontairement sa langue originelle, le berb�re, et la remplace par le fran�ais, son pays d�accueil. Double refuge contre ses origines dont elle sent d�j� le poids trop lourd. Adulte, elle va retrouver sa langue mais se trouve alors confront�e � la violence que le monde exerce sur la figure g�n�rique de l�Arabe, du � Musulman �. Elle tente de se r�fugier dans la solitude du d�sert mais on l�arr�te, sans raison autre que son origine.
Depuis sa cellule dans un camp, qui pourrait �tre une prison d�Irak ou celle, trop c�l�bre, de Guantanamo, elle se souvient du chemin de sa langue pour rester en elle malgr� tout. Face � ses ge�liers, elle se d�fend : � Je ne suis ni soldat, ni arm� et vous m�arr�tez, c�est qu�� vos yeux je suis une terroriste. Je ne peux �tre d�accord avec cette id�e. (�) Je marche vous m�arr�tez.(�) Je marche alors je ne vous conviens pas. Et vous ne me convenez pas car je sais que votre pr�sence fait de moi un �tre qui ne marchera plus �.

D�non�ant � la fois les extr�mismes d�une religion dont elle est issue � � A quelle fin si, de l�hymne sans voix qu�il nous restait, nous d�truisons la m�moire par le seul bruit de la fureur ? � s�exclame-t-elle - et l�amalgame commis par l�Occident sur les populations arabes, Rahmani embrasse le seul parti valable, celui de la libert�. Et fait de son �criture poignante et incisive, le meilleur rempart existant contre le silence et la barbarie des hommes.

Ma�a Gabily