Buick Riviera Miljenko Jergovic Actes Sud

Si Hassan Houidour ne s��tait pas endormi au volant de sa Buick Riviera cette nuit l�, il n�aurait pas rencontr� Vouko Salipour. Cet accident malencontreux va lier ces deux hommes que tout oppose pour le pire ou le meilleur ?

Tol�do, Oregon. Hassan y m�ne une vie simple. Il est cameraman mais ne travaille guerre. Il passe le plus clair de son temps � soigner sa vieille guimbarde, au d�triment de sa femme.
Son mariage s�effrite et sa vie d�rive. Parti chercher Ang�la au th��tre, sa voiture tombe dans le foss�. Un conducteur qui passait par l� le prend et l�y emm�ne. L��tranger est un compatriote bosniaque. Un ancien chauffeur d�autocars serbe et criminel de guerre.
Quelle pouvait �tre la probabilit� que leurs chemins se croisent sur une route enneig�e d�un pays aussi vaste que l�Am�rique ? Qu�Hassan oublie son portefeuille dans la Mercedes de Vouko et que celui-ci d�ordinaire opportuniste et profiteur d�cide dans un geste de mansu�tude de le lui restituer ?

L�auteur met face � face un Musulman et un Serbe qui s�affrontent sur le territoire am�ricain. Moyen pour lui de revenir sur le conflit yougoslave. Il r�unit dans son r�cit les acteurs majeurs de cette d�b�cle. L�objet de la guerre : la Buick Riviera argent�e 1963. Cette voiture est l��l�ment central du r�cit. Elle catalyse les r�actions et les �motions des personnages. Plus encore elle r�v�le ce qu�ils sont. La consid�ration qu�ils en ont t�moigne des rapports qu�ils entretiennent entre eux et avec le monde, de m�me que leur mode de vie. L�auteur offre ainsi une vision panoramique des acteurs du combat dans laquelle il m�le les souvenirs des protagonistes. Plonger dans le pass� c�est aussi recomposer le visage et la m�moire de son pays �clat�.
Miljenko Jergovic porte d�ailleurs un regard nuanc� sur les �v�nements. Il �chappe � la caricature car il s�exprime sur le sujet � travers la bouche de ses personnages. Chacun des camps est repr�sent� et b�n�ficie d�une tribune �quivalente. Le tout aux Etats-Unis permet et la distance est plus importante.

Mais en r�alit� l�auteur �crit moins sur le conflit bosniaque que sur les rouages du hasard. Tout ce qui se produit est soumis au sort et pousse Hassan et Vouko dans leurs retranchements, les obligeant � jouer leurs derni�res cartes.
Au final, ni gagnant, ni perdant. Plut�t une supercherie monumentale qui fait d�Hassan un symbole du musulman dangereux et Vouko Salipour un sp�cialiste �m�rite qui a � couillonn� l�Am�rique tout enti�re �.

Doreen Bodin