#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  
  Chateaureynaud a de l'Imaginaire  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Buick Riviera ou la roue de la fortune

 Buick Riviera
Miljenko Jergovic
Actes Sud

Si Hassan Houidour ne s´┐Ż´┐Żtait pas endormi au volant de sa Buick Riviera cette nuit l´┐Ż, il n´┐Żaurait pas rencontr´┐Ż Vouko Salipour. Cet accident malencontreux va lier ces deux hommes que tout oppose pour le pire ou le meilleur ?

Tol´┐Żdo, Oregon. Hassan y m´┐Żne une vie simple. Il est cameraman mais ne travaille guerre. Il passe le plus clair de son temps ´┐Ż soigner sa vieille guimbarde, au d´┐Żtriment de sa femme.
Son mariage s´┐Żeffrite et sa vie d´┐Żrive. Parti chercher Ang´┐Żla au th´┐Ż´┐Żtre, sa voiture tombe dans le foss´┐Ż. Un conducteur qui passait par l´┐Ż le prend et l´┐Ży emm´┐Żne. L´┐Ż´┐Żtranger est un compatriote bosniaque. Un ancien chauffeur d´┐Żautocars serbe et criminel de guerre.
Quelle pouvait ´┐Żtre la probabilit´┐Ż que leurs chemins se croisent sur une route enneig´┐Że d´┐Żun pays aussi vaste que l´┐ŻAm´┐Żrique ? Qu´┐ŻHassan oublie son portefeuille dans la Mercedes de Vouko et que celui-ci d´┐Żordinaire opportuniste et profiteur d´┐Żcide dans un geste de mansu´┐Żtude de le lui restituer ?

L´┐Żauteur met face ´┐Ż face un Musulman et un Serbe qui s´┐Żaffrontent sur le territoire am´┐Żricain. Moyen pour lui de revenir sur le conflit yougoslave. Il r´┐Żunit dans son r´┐Żcit les acteurs majeurs de cette d´┐Żb´┐Żcle. L´┐Żobjet de la guerre : la Buick Riviera argent´┐Że 1963. Cette voiture est l´┐Ż´┐Żl´┐Żment central du r´┐Żcit. Elle catalyse les r´┐Żactions et les ´┐Żmotions des personnages. Plus encore elle r´┐Żv´┐Żle ce qu´┐Żils sont. La consid´┐Żration qu´┐Żils en ont t´┐Żmoigne des rapports qu´┐Żils entretiennent entre eux et avec le monde, de m´┐Żme que leur mode de vie. L´┐Żauteur offre ainsi une vision panoramique des acteurs du combat dans laquelle il m´┐Żle les souvenirs des protagonistes. Plonger dans le pass´┐Ż c´┐Żest aussi recomposer le visage et la m´┐Żmoire de son pays ´┐Żclat´┐Ż.
Miljenko Jergovic porte d´┐Żailleurs un regard nuanc´┐Ż sur les ´┐Żv´┐Żnements. Il ´┐Żchappe ´┐Ż la caricature car il s´┐Żexprime sur le sujet ´┐Ż travers la bouche de ses personnages. Chacun des camps est repr´┐Żsent´┐Ż et b´┐Żn´┐Żficie d´┐Żune tribune ´┐Żquivalente. Le tout aux Etats-Unis permet et la distance est plus importante.

Mais en r´┐Żalit´┐Ż l´┐Żauteur ´┐Żcrit moins sur le conflit bosniaque que sur les rouages du hasard. Tout ce qui se produit est soumis au sort et pousse Hassan et Vouko dans leurs retranchements, les obligeant ´┐Ż jouer leurs derni´┐Żres cartes.
Au final, ni gagnant, ni perdant. Plut´┐Żt une supercherie monumentale qui fait d´┐ŻHassan un symbole du musulman dangereux et Vouko Salipour un sp´┐Żcialiste ´┐Żm´┐Żrite qui a ´┐Ż couillonn´┐Ż l´┐ŻAm´┐Żrique tout enti´┐Żre ´┐Ż.

Doreen Bodin



 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
Lacrimosa
R´┐Żgis Jauffret 
H´┐Żros, personnages et magiciens
Vincent Ravalec 
L´┐Ż o´┐Ż vous ne serez pas
Horacio Castellanos Moya 
Crossfire
Miyuki Miyabe 
Keith Me
Amanda Sthers 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |