#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
M´┐Żmoires d´┐Żune fripouille

 M´┐Żmoires d´┐Żune fripouille
George Sanders
puf
Prix éditeur
21.00 euros

- Je viens de finir ´┐Ż´┐ŻM´┐Żmoires d´┐Żune fripouille´┐Ż´┐Ż de George Sanders. Tu sais, l´┐Żacteur´┐Ż Il a jou´┐Żpour Rossellini, Edwards, Cecil B. de Mille et m´┐Żme pour Fritz Lang dans ´┐Ż´┐Żla Cinqui´┐Żme victime´┐Ż´┐Ż en 1956. Toujours le m´┐Żme r´┐Żle, cent films durant´┐Ż il le dit lui-m´┐Żme´┐Ż: ´┐Ż´┐Żmon enti´┐Żre carri´┐Żre est fond´┐Że sur le fait que j´┐Żincarne un personnage cynique et suave´┐Ż´┐Ż.
- Et´┐Ż?
- J´┐Żai beaucoup ri, ce salaud est aimable
- Les acteurs savent se faire aimer, c´┐Żest leur m´┐Żtier
- Lui, c´┐Żest diff´┐Żrent. Sa morgue n´┐Żest pas de la condescendance, c´┐Żest du d´┐Żsespoir
- Les acteurs savent aussi jouer le d´┐Żsespoir´┐Ż
- Oui, mais tous ne se suicident pas en laissant la note suivante´┐Ż:´┐Ż´┐Ż´┐Żje m´┐Żen vais parce que je m´┐Żennuie, je sens que j´┐Żai v´┐Żcu suffisamment longtemps. Je vous abandonne ´┐Ż vos soucis dans cette charmante fosse d´┐Żaisance ´┐Ż bon courage´┐Ż´┐Ż.
- A t´┐Żentendre il est mort comme un de ses personnages´┐Ż! Il n´┐Ża jamais jou´┐Ż ou alors il a jou´┐Ż jusqu´┐Żau bout´┐Ż?
- C´┐Ż´┐Żtait son secret´┐Ż L´┐Żhumour est la politesse du d´┐Żsespoir, c´┐Żest ´┐Ża´┐Ż? H´┐Ż bien George Sanders ´┐Żtait tr´┐Żs poli. Ecoute celle-l´┐Ż: ´┐Ż´┐Żje sors invariablement du Zoo avec la conviction que l´┐Żhomme est la plus laide de toutes les cr´┐Żatures vivantes, ´┐Ż l´┐Żexception peut-´┐Żtre de la hy´┐Żne et du phacoch´┐Żre´┐Ż´┐Ż.
- Il a du en ´┐Żpuiser des psys´┐Ż!
- Ouais´┐Ż: des Jung-iens, des freudiens, des lacaniens et des hypnoth´┐Żrapeutes. Il ne s´┐Żen est pas trouv´┐Ż un qui puisse dissoudre son cynisme dans la raison ou l´┐Żamour.
- C´┐Żest un peu effrayant´┐Ż
- Attachant, aussi. Paradoxalement, je crois que c´┐Żest un des journaux intimes les plus humains que j´┐Żai pu lire. Il ne s´┐Żest jamais compromis. Ca change des d´┐Żballages orchestr´┐Żs qui nous sont servis ´┐Ż longueur d´┐Żantenne.
- Laisse la t´┐Żl´┐Ż o´┐Ż elle est´┐Ż: dans la fosse d´┐Żaisance´┐Ż On parle cin´┐Żma, l´┐Ż! C´┐Żest lui qui l´┐Ża ´┐Żcrit son bouquin, au moins´┐Ż?
- Oui, oui´┐Ż! Je crois qu´┐Żil n´┐Żaurait pas support´┐Ż d´┐Żl´┐Żguer la moindre activit´┐Ż intellectuelle. Il a des origines aristocratiques. Il a gard´┐Ż ce qu´┐Żil y a de meilleur dans la noblesse.
- L´┐Żargenterie´┐Ż?
- Non, la certitude d´┐Ż´┐Żtre n´┐Ż libre. Sanders aurait ´┐Żt´┐Ż ´┐Ż sa place dans n´┐Żimporte quel palais royal. La vie lui a fait choisir la cour des miracles hollywoodienne. Mais il savait qu´┐ŻHollywood n´┐Ża que la noblesse qu´┐Żelle se d´┐Żcerne. Il ´┐Żtait bien trop intelligent pour se laisser abuser. C´┐Żest ce qui l´┐Ża tu´┐Ż, je pense. Trop peu d´┐Żillusions´┐Ż
- C´┐Żest le Jean-Pierre Bacri du riche, quoi´┐Ż!
- Un peu. Sauf que Sanders a l´┐Żaisance et le maintien des biens-n´┐Żs. On a l´┐Żimpression qu´┐Żil ´┐Żtait naturellement cultiv´┐Ż: cette facilit´┐Ż qu´┐Żapporte l´┐Ż´┐Żl´┐Żgance, tu sais. Il ´┐Żtait baryton sans effort et il est devenu acteur sur une suggestion de sa secr´┐Żtaire.
- Sans le talent, ce serait un escroc´┐Ż!
- Un escroc de style´┐Ż! Il n´┐Żen manque pas d´┐Żailleurs. C´┐Żest sec, cisel´┐Ż et toujours bien tourn´┐Ż. Le livre est paru en 1960, il ´┐Żtait temps qu´┐Żil sorte. En plus c´┐Żest Romain Slocombe qui l´┐Ża traduit, j´┐Żaime bien Slocombe´┐Ż
- Slocombe, l´┐ŻAraki fran´┐Żais´┐Ż? C´┐Żest bien, il aura ´┐Żpargn´┐Ż quelques japonaises le temps de la traduction.
- J´┐Żesp´┐Żre pour nous et Sanders qu´┐Żil y a un Dieu pour les cyniques. T´┐Żas pas un clope´┐Ż?
- Tiens´┐Ż
- Je vais essayer de la fumer comme lui sur la pochette du livre ´┐Ż Attends. Voil´┐Ż! De quoi j´┐Żai l´┐Żair´┐Ż?
- D´┐Żun con. Viens, y a une s´┐Żance de ´┐Ż´┐Żla Cinqui´┐Żme victime´┐Ż´┐Ż ´┐Ż l´┐ŻAction Ecoles, on va se confronter au mythe.

Laurent Simon



 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
Lacrimosa
R´┐Żgis Jauffret 
H´┐Żros, personnages et magiciens
Vincent Ravalec 
L´┐Ż o´┐Ż vous ne serez pas
Horacio Castellanos Moya 
Crossfire
Miyuki Miyabe 
Keith Me
Amanda Sthers 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |