#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Le faiseur d´┐Żhistoires

 Le faiseur d´┐Żhistoires
Alasdair Gray
M´┐Żtaili´┐Ż
Prix éditeur
18.00 euros



Nombre d´┐Ż´┐Żcrivains, de cin´┐Żastes hollywoodiens et de fous ont corrompu nos esprits avec une vision manich´┐Żenne de l´┐Żavenir o´┐Ż le bien y affronte l´┐Żantiam´┐Żricanisme avant le mal.

LA RESISTANCE DU FUTUR

Alasdair Gray pr´┐Żsente un futur tout autre. D'accord, nos descendants cr´┐Żent des soci´┐Żt´┐Żs barbares vivant dans une sph´┐Żre intergalactique o´┐Ż les valeurs f´┐Żodales sont les seules dignes de vertu. D'accord, ils adulent une technologie surpuissante au service d'un syst´┐Żme politique r´┐Żgressif. D'accord, le pr´┐Żsent am´┐Żricain se veut encore comme un futur universel, comme pour montrer que l´┐Żhistoire se r´┐Żp´┐Żte indubitablement. Mais Gray le Grand imagine une soci´┐Żt´┐Ż viable, enfin, (re)pla´┐Żant les femmes au centre. V´┐Żritables ma´┐Żtressses de clan, elles r´┐Żgnent sur leurs familles et se (re)trouvent ´┐Ż l´┐Żorigine de tout. Enfin la v´┐Żritable renaissance de l´┐ŻAntiquit´┐Ż...

Ce futur en apparence tr´┐Żs f´┐Żminin se d´┐Żroule dans les Highlands. C´┐Żest l´┐ŻEcosse aux vall´┐Żes gorg´┐Żes d´┐Żeau et de l´┐Żgendes - on est cependant loin des batailles ´┐Ż coup de kilts et de cornemuses, loin des invariables invasions anglaises... Les guerres prennent d´┐Żsormais des allures de matchs de rugby o´┐Ż l´┐Żhonneur et le dandysme sont les ma´┐Żtres mots de gentlemen guerriers. On est au XXIII ´┐Żme si´┐Żcle, sur les terres du clan d´┐ŻEttrick.

Les femmes tiennent l´┐ŻEnsemble pendant que les hommes se rivalisent. Batailles organis´┐Żes et r´┐Żglement´┐Żes par les conventions de Gen´┐Żve. Combats pour l´┐Żhonneur, la gloire et le territoire : l´┐Ż´┐Żternel triptyque, m´┐Żme dans le futur. Le XX ´┐Żme si´┐Żcle ´┐Żtait barbare ; on s´┐Ży battait pour des id´┐Żes, la politique... un d´┐Żsastre diplomatique. Aujourd´┐Żhui, c´┐Żest devant les cam´┐Żras et pour les lives TV que les clans s´┐Ż´┐Żtripent. La notion d´┐ŻEtat n´┐Żexiste plus. La TV a raison de tout... La cam´┐Żra mouvante, omnipr´┐Żsente, toujours cal´┐Że sur play est "l´┐Ż´┐Żil public"... T´┐Żl´┐Ż-r´┐Żalit´┐Ż au service de tous : "l´┐Ż´┐Żil public" est la raison commune. La v´┐Żrit´┐Ż ne se coupe plus au montage. Endemol vivra encore encore dans 200 ans...

Gray, ´┐Żcrivain ´┐Żcossais est fid´┐Żle au style po´┐Żtique anglo-saxon. Un James Joyce sp´┐Żcial futur ? Forc´┐Żment sp´┐Żcial, forc´┐Żment g´┐Żnial... Il raconte une semaine de la vie de Wat Dryhope, h´┐Żritier d´┐ŻEttrick, antih´┐Żros du XXIII ´┐Żme si´┐Żcle, star du champ de bataille ´┐Ż la recherche de r´┐Żponses. Comme un sauveur de l'Humanit´┐Ż, il traque nos identit´┐Żs d´┐Żfuntes, et fait preuve de grande compassion pour ceux qui ne sauraient pas encore qu'ils assistent ´┐Ż la d´┐Żliquescence de la soci´┐Żt´┐Ż... Wat Dryhope serait-il Alasdair Gray ? Wat Dryhope, feru d´┐Żhistoire, souffre pour nous a posteriori. Nous, les usagers du XXI ´┐Żme si´┐Żcle.
"- Voulez-vous Qu´┐Żon fasse une apparition au balcon colonel Dryhope ?
- Comme la clique qui se tenait derri´┐Żre Hitler au-dessus de la Potsdamstrasse ? ou qui donnait ´┐Ż Staline l´┐Żair moins seul devant le Kremlin ? Il y a une heure vous avez fait givrer cette fen´┐Żtre pour ´┐Żviter les yeux publics. Je savais que le pouvoir corrompait mais je ne savais pas qu´┐Żil corrompait aussi vite !"

Gray critique ´┐Ż travers ses personnages par une finesse savamment distill´┐Że - normal, pour un Ecossais. Mais que vaudrait le futur s´┐Żil n´┐Żanalysait pas le pass´┐Ż ?

Benjamin Brunette

Traduit de l'anglais par C´┐Żline Schwaller.



 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
Lacrimosa
R´┐Żgis Jauffret 
H´┐Żros, personnages et magiciens
Vincent Ravalec 
L´┐Ż o´┐Ż vous ne serez pas
Horacio Castellanos Moya 
Crossfire
Miyuki Miyabe 
Keith Me
Amanda Sthers 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |