#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Lolita, Come To My Home !

 Lolita, Go Home !
Elisabeth Butterfly
Florent Massot
Prix éditeur
13.42 euros

Lettre ouverte ´┐Ż Elisabeth Butterfly, romanci´┐Żre de talent, dont le style si ´┐Żtonnant vous fera d´┐Żlaisser les pistes de ski pour un bon fauteuil.

J´┐Ż´┐Żtais tranquillement en train de savourer l´┐Żambiance autour du buffet d´┐Żune soir´┐Że litt´┐Żraire ayant pour th´┐Żme ´┐Ż Jazz et premiers romans ´┐Ż, quand, ´┐Ż c´┐Żt´┐Ż de moi, aussi adoss´┐Że au placard que moi, j´┐Żai remarqu´┐Ż et fait la connaissance d´┐Żune jeune fille tr´┐Żs sympathique. Elle m´┐Ża dit son nom : Elisabeth Butterfly, et la raison de sa pr´┐Żsence : la sortie de son premier roman : Lolita, Go Home !. Ordinairement, elle est journaliste.

Elisabeth, je sais que tu vas lire ces lignes, alors laisse moi te dire ce que je voulais faire avant de lire ce que j´┐Żai finalement fait.
J´┐Żai un certain, esprit de contradiction, et le fait d´┐Żavoir ´┐Ż ´┐Żcrire quelques mots sur ton livre, alors que je t´┐Żai rencontr´┐Ż avant, me poussait ´┐Ż ´┐Żtre un peu m´┐Żchant. Je voulais en quelque sorte m´┐Żacharner sur toi, suivant l´┐Żadage : Qui aime bien ch´┐Żtie bien ! Mais je suis trop int´┐Żgre, et je ne peux pas descendre un livre qui m´┐Ża autant plu.

C´┐Żest vrai, dans Lolita, on trouve plus que l´┐Żhistoire d´┐Żune petite ´┐Żtudiante d´┐Żbarquant ´┐Ż Cambridge. Plus que l´┐Żobsession de toute une population pour le grand Nabokov. On y trouve du talent, le tien. Cette mani´┐Żre que tu as de faire vivre, d´┐Żanimer un sujet, qui aurait pu ´┐Żtre totalement r´┐Żbarbatif, en le rendant l´┐Żger, vivant, voire m´┐Żme un peu trop fougueux.

Ce ne sont pas les confidences d´┐Żune adolescente ´┐Ż son ´┐Ż cher journal ´┐Ż, mais presque. On a envie de conna´┐Żtre cette Elisabeth (celle du livre, la Lolita), de rentrer dans sa vie, de devenir l´┐Żun des personnages qui l´┐Żentourent. J´┐Żai ´┐Żt´┐Ż emball´┐Ż, tendu et jaloux tout au long du livre. Je voulais moi aussi que Lolita rentre chez elle, parce que chez elle, c´┐Żest plus pr´┐Żs de chez moi.

Cette croisade, cette qu´┐Żte de la sainte inscription du ma´┐Żtre, je voulais la vivre avec elle. Je r´┐Żvais de moi aussi voyager entre Londres, Cambridge, Paris et Venise. De participer ´┐Ż cette aventure, tenant ´┐Ż la fois du Club des Cinq et du Voyage au bout de la nuit, l´┐Żaccompagner, la soutenir face aux conspirateurs.

Ce n´┐Żest pas une critique tr´┐Żs acad´┐Żmique, mais elle a le m´┐Żrite d´┐Ż´┐Żtre au moins aussi subjective qu´┐Żobjective. Comment expliquer aux gens qu´┐Żil faut lire ce livre parce qu´┐Żil est plein d´┐Żhumour, d´┐Żintelligence, de r´┐Żflexion et d´┐Żaboutissement dans la recherche d´┐Żun style pur, l´┐Żger et caustique sans leur dire ´┐Ż quel point je me suis senti impliqu´┐Ż.

Je ne t´┐Żavais pas dit tout ´┐Ża de vive voix, mais c´┐Żest parce que je voulais garder la fra´┐Żcheur de mes pens´┐Żes pour les mettre sur Zone Litt´┐Żraire. Et maintenant c´┐Żest fait, et tu sais ce que je pense vraiment de ton livre. Je peux te dire que j´┐Żattends le suivant avec impatience.

Alors, vous autres, les gens "lecteurs et amateurs de litt´┐Żrature" en question, j´┐Żesp´┐Żre que vous avez compris ´┐Ż quel point Elisabeth Butterfly et Lolita, Go Home ! vous feront voyager, et que vous vous y plongerez, vous aussi.

alexandre Millet



 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
Lacrimosa
R´┐Żgis Jauffret 
H´┐Żros, personnages et magiciens
Vincent Ravalec 
L´┐Ż o´┐Ż vous ne serez pas
Horacio Castellanos Moya 
Crossfire
Miyuki Miyabe 
Keith Me
Amanda Sthers 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |