53 cm Bessora J�ai lu (nouvelle g�n�ration)

Prix éditeur 3.81 euros

Probablement l�un des meilleurs livres de poche de la rentr�e septembre 2001.

On tient avec 53 cm un petit chef d��uvre, un v�ritable conte pour adultes qui trouve ses filiations directes en Raymond Queneau (pour l�exploration des nouvelles formes de langage, pour l�invention d�une communication diff�rente, � la fois gaie et teint�e don ne sait quoi de m�lancolique), en Rousseau et C�saire (pour le Mythe du Bon Sauvage et le concept de N�gritude). En Senghor, pour sa po�sie de tam-tam et sa dignit� color�e, en Voltaire enfin, pour une philosophie teint�e de merveilleux. Vous le constaterez, la protagoniste n�est pas sans rappeler un savant dosage de Candide et Zadig.

On pourrait sans doute trouver d�autres racines. Mais ce serait m�conna�tre le sujet, m�conna�tre l�auteur, qui, justement, n�en a pas beaucoup, de racines, et qui tient � la dire. L�histoire de 53 cm est donc celle d�une m�re c�libataire, de bi-origines suisse (romande) et gabonaise (wallone, � peu de choses pr�s, pour simplifier), qui va tenter de se les cr�er, ses racines et ses rep�res, en France � Neuilly, o� vit sa s�ur bien int�gr�e.

C�est un r�cit de la gal�re d�une gentille jeune Maman, Zara, sexy et courageuse, qui sort au VIP Room le vendredi soir. Tour � tour enthousiaste et d�courag�e, selon les al�as de ses exp�riences � l�OMI (services de l�immigration) , elle va essayer de faire � ce qu�elle et sa fille Marie ne soit plus ces honteuses clandestines sans ca�t de s�jour. Perdre le statut d� � ill�gitimit�, de sans identit� �, de sans papier. C�est sans compter les contradictions, les turpitudes, les aproximations et la lenteur exasp�rante de notre ch�re administration.

Qu�importe, certains objectifs servent de phares dans l�existence morne de Zara : obtenir ma�trise, licence, puis DEA de ca�t de s�jour, histoire de pouvoir pr�parer une th�se et d�avoir plus de temps devant soi. P�cher un ma�i fran�ais, histoire de se fixer un peu ; attention, il faut qu�il soit beau et gentil, avec de l�a�gent si possible. Mais Zara n�a pas de veine, il faut donc sourire garder, et l�ironie du d�sespoir lui sera salutaire.

Le parler chez Bessora, c�est du jamais vu, du quasi-inexplor�. De la jubilation verbale � l��tat pur, une volont� de jouer avec les sonorit�s et les fondements du langage. La r�invention d�un dialecte, du fran�ais parl� po�tique et hilarant, qui �volue comme un poisson dans l�eau entre plusieurs de ses th�mes de pr�dilection : racisme, colonialisme, exclusion, red�couverte de la richesse des cultures.

Un v�ritable renouveau du roman, et, qui plus est, roman � inventions et � messages divers.

J. L. N.