Self-made man Poppy Z. Brite Diable Vauvert

Prix éditeur 11.43 euros

Belle r��dition par le Diable Vauvert de l�auteur am�ricaine Poppy Z. Brite. Ce recueil de nouvelles est un vrai petit bijou, et chacune des histoires se d�vore en moins de temps qu�il ne faut pour le dire. Le renouvellement est constant, la surprise et le frisson vous guettent � la moindre virgule et � chaque d�tour de page. L�attention se laisse subjuguer, et ne suspend que tr�s rarement son vol.

Pour ceux qui ne connaissent pas la dame, en deux-trois traits rapides : n�e en 1967 � la Nouvelle Orl�ans ; adepte de Baudelaire, Stephen King et Denis Cooper ; laur�ate en 1994 du British Fantasy Award. Elle vend � dix-huit ans les droits de sa premi�re nouvelle, devient rapidement une des ma�tresses incontest�es d�une litt�rature de l�horreur, pas tout � fait trash, pas tout � fait gore, mais quand m�me. Histoires de vampires, de mort, de violence, de sexe, de magie noire ; tout �a n�est pas nouveau, mais quand m�me. Quand m�me, il faut lire Poppy Z. Brite. Le fabuleux Ames perdues est un must, et ne passez pas � c�t� du Corps exquis, qui a suscit� tant de remous lors de sa parution.

On se reconcentre : Self-made man : douze nouvelles, douze petites horreurs d�licieuses � lire et � relire, � consommer sans crainte d�indigestion. Parce qu�une �ni�me relecture d�voile un d�tail, une musique intriguante, une image vaguement rouge�tre � laquelle on n�avait pas pr�t� attention. Parce que les douze font trembler et rire, qu�on se pince parfois le nez de d�go�t. Parce que l�originalit� des id�es, des propos et de la trame narrative sont incontestables. Parce qu�enfin, la traduction est plut�t r�ussie. On a l� un texte qui grouille.

Pour la premi�re nouvelle, le narrateur se pr�sente comme un asticot qui hante les cadavres humains anonymes et s�empare de leurs histoires personnelles. On n�en dira pas plus. Il y a aussi un conte gay plut�t r�ussi, Le roi des chats. Un concentr� d�American Psycho dans la nouvelle intitul�e Self-made man, remak� et et peinturlur�, qui vous flanque autant la naus�e que l�original, l�inventaire chez Armani en moins. Un couple d�homos hant� par un fant�me, une autopsie pas banale dans Plat du Jour, bref, on vous le redit, vous ne risquez pas de vous ennuyer.

Pour vous convaincre, ces mots de Virginie Despentes : � Poppy Z. Brite incarne ce que les anglo-saxons ont accompli en litt�rature : donner des lettres de noblesse � leur culture underground �.

Louise de Visscher