Fratelli Jean-Bernard Pouy L'Estuaire

Prix éditeur 14.00 euros

Opuscule soign� et cinglant, Fratelli s�insinue entre la pl�vre et le c�ur. Retenez une respiration et c�en sera fini.

Fin comme une lame, Fratelli est de ces petites estafilades qui marquent la peau. Histoire de mafieux, de fratrie n�e dans l�ocre et le bleu de la Sicile et morte dans la crasse new yorkaise, ce petit roman est un canon du genre. Emilio est un migrant, parti pour la grande pomme, canne-�p�e � la main. Pas de r�ussite sociale en t�te, une vendetta est en cours. Son obsession est aussi droite et effil�e que son arme : tuer son fr�re, Ercole. Dans les clans siciliens, la vengeance a la force d�un destin, elle est le fait divin, port� par la main de l�homme. Comme la fl�che du temps n�est pas r�versible, le pardon est inenvisageable et quarante ans n�auront pas suffi aux deux fr�res pour s�ignorer.
Beaucoup de cin�astes, Coppola, Leone, d�j� extraits d�Italie jusqu�� Hollywood, l�ont compris : le Sicilien est revanchard. Jean-Bernard Pouy ne fait que creuser ce sillon gorg� de sang. Mais il a une force: �crire avec les odeurs, les couleurs et le toucher. La passion pr�cise � mais feinte ! � d�un autochtone guide sa plume. Entre les oliviers, les ruines antiques et les poivrons d�licieux, la Sicile de Pouy est color�e, �pre et savoureuse. On s�y croirait. Vieux briscard de la narration et VRP multi carte du roman noir et de l��lucubration oulipienne, Pouy a du m�tier. Style au cordeau, pas un pet de graisse entre les phrases : Fratelli est un carpaccio litt�raire. Le r�gime m�diterran�en a d�cid�ment du bon.

Ristretto

Mais Fratelli ce sont aussi des images, celle de Joe G. Pinelli, dont le trait appuy� et sombre vient soutenir la noiceur du texte et la laideur du cauchemar d�Emilio, port� en terre am�ricaine. Les deux comparses avaient d�j� s�vi dans Sirop de li�ge, �galement aux �ditions de l�Estuaire. Le r�cit s��loigne de l�habituelle r�demption � l�italo-am�ricaine, - cf. le Parrain- dans les motivations profondes de la ranc�ur entre les deux fr�res. La virginit� du r�cit emp�che de les divulguer, �videmment. Tout court, tr�s affut�, Fratelli a la simplicit� de la cuisine italienne pr�par�e au couteau. C�est fin et sans beaucoup d�ingr�dients, mais d�licieux. On pourra souligner � une fois n�est pas coutume � le travail d��dition, ce livre est un bel objet. Pouy et Pinelli vous font une proposition que vous ne pouvez pas refuser.

Laurent Simon