#112 - Du 14 octobre au 05 novembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Interalli´┐Żs J - 4  
  Le D´┐Żcembre pour Zone  
  Cusset , Goncourt des lyc´┐Żens  
  Renaudot pour Mon´┐Żnembo  
  Goncourt pour Rahimi, la P.O.L position  
  Le Flore pour Garcia  
  Mort de l'´┐Żcrivain am´┐Żricain Michael Crichton  
  Femina et Medicis: c´┐Żt´┐Ż ´┐Żtrangers  
  Melnitz et Vollmann meilleurs ´┐Żtrangers  
  Blas de Robl´┐Żs M´┐Żdicis´┐Ż  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Jules Ferry intra-muros

 Entre les murs
Fran´┐Żois B´┐Żgaudeau
Verticales
Prix éditeur
16.00 euros

Enseignement et d´┐Żboires avec Francois B´┐Żgaudeau que
nous suivons ´┐Ż Paris intra-muros, au c´┐Żur d´┐Żun coll´┐Żge public
du 19´┐Żme arrondissement. Pas facile tous les jours, m´┐Żsieur
!


Enseigner, quel beau m´┐Żtier ! Peut-´┐Żtre le plus beau du monde
´┐Ż ce qu´┐Żon dit... La transmission du savoir, le partage, autant de
sources de r´┐Żjouissances... Bien des choses ont chang´┐Ż
pourtant depuis les blouses obligatoires et les phrases de
morale quotidiennement affich´┐Żes au tableau. ´┐Ż pr´┐Żsent ce sont
les marques am´┐Żricaines et les num´┐Żros des footballeurs
f´┐Żtiches qui ornent tour ´┐Ż tour le dos des coll´┐Żgiens. Eux-m´┐Żmes
aussi charmants et bigarr´┐Żs que l´┐Żorigine de leurs pr´┐Żnoms et le
panachage de leur vocabulaire.
Mais il n'y aurait plus de respect de l´┐Żautorit´┐Ż ni des anciens
d´┐Żplorent certains. N´┐Żoublions pas non plus que les parents de
Souleymane, de Tarek ou de Mezut ont certainement connu une
enfance un tantinet diff´┐Żrente de celles des Fran´┐Żais "AOC".
D´┐Żracinement g´┐Żographique, r´┐Żinsertion culturelle et sociale, et
souvent perte de la langue maternelle, in´┐Żvitablement, ´┐Ża
brouille certains rep´┐Żres. Aussi les nouveaux hussards noirs de
la r´┐Żpublique en charge de la transmission du sacro-saint
"socle commun de connaissances" se trouvent-ils fort
d´┐Żpourvus lorsqu´┐Żils se voient en charge de pr´┐Żparer p´┐Żle-m´┐Żle
au Brevet des Chinois arriv´┐Żs de fra´┐Żche date et d´┐Żautres
"sauvageons" plus int´┐Żgr´┐Żs. Les circulaires et r´┐Żunions au
sommet ont beau se multiplier, les d´┐Żcisions jargonnantes qui
en r´┐Żsultent tendent ´┐Ż demeurer lettres mortes. Du coup, c´┐Żest
derri´┐Żre l´┐Żinstauration d´┐Żun rituel quasi-policier qu´┐Żils se
r´┐Żfugient, faisant du remplissage des fiches d´┐Żincident et des
rappels ´┐Ż l´┐Żordre un v´┐Żritable leitmotiv.

Docu-fiction

Entre les murs : roman ou t´┐Żmoignage ? Un peu des deux,
´┐Żvidemment. Alternant les confrontations avec les classes et les
conversations entre membres de la congr´┐Żgation enseignante,
B´┐Żgaudeau t´┐Żmoigne avec une sympathie satirique du quotidien
de ces professeurs, souvent apparent´┐Ż ´┐Ż un labeur et un
combat r´┐Żp´┐Żtitif. Ce qui est un peu pesant parfois pour le lecteur
qui aimerait une ´┐Żvolution plus rapide mais ´┐Żprouve ainsi toute
la pesanteur de leur quotidien... ´┐Ż qui la faute pourtant ? ´┐Ż ces
jeunes si dissip´┐Żs ou ´┐Ż ces professeurs m´┐Żritants ´┐Ż qui la
patience fait toutefois fr´┐Żquemment d´┐Żfaut ?
Avec une ironie fil´┐Że, B´┐Żgaudeau ne se prive en effet pas de
questionner la R´┐Żpublique sur l´┐Żad´┐Żquation de ses valeurs aux
mutations de la soci´┐Żt´┐Ż fran´┐Żaise, et surtout de titiller la sinc´┐Żrit´┐Ż
des profs. Certains semblant plus attir´┐Żs par le fonctionnariat et
ses avantages que par une vocation de
p´┐Żdagogue. Le profil du premier de la classe tant appr´┐Żci´┐Ż a
peut-´┐Żtre disparu. mais rien n´┐Żest moins s´┐Żr. Et les professeurs
sont loin d´┐Ż´┐Żtre irr´┐Żprochables.

On reprend pour les deux du fond

C´┐Żest en effet bien de la langue de Moli´┐Żre dont il est aussi et
d´┐Żabord question dans cet ouvrage profond´┐Żment oral dans sa
composition o´┐Ż les dialogues l´┐Żemportent. Nul hasard donc ´┐Ż ce
que ce soit ´┐Ż un professeur de fran´┐Żais que Fran´┐Żois
B´┐Żgaudeau ait choisi de s´┐Żattacher plus particuli´┐Żrement. Plus
qu´┐Żen p´┐Żdagogue, c´┐Żest en interpr´┐Żte qu´┐Żil se doit d´┐Żagir. ´┐Ż l´┐Żart
de manier l´┐Żeuph´┐Żmisme et le politiquement correct de nombre
de ses sup´┐Żrieurs, il doit associer et arbitrer le naturel sans
vergogne de ces jeunes parfois d´┐Żcourageants mais finalement
souvent attachants dans leur sinc´┐Żrit´┐Ż. ´┐Ż l´┐Żencontre du conseil
prof´┐Żr´┐Ż ´┐Ż un de ces ´┐Żl´┐Żves pour la r´┐Żalisation d´┐Żune r´┐Żdaction,
B´┐Żgaudeau ´┐Żcrit donc comme on parle. Un peu paradoxal pour
un ´┐Żcrivain de prime abord. Profond´┐Żment efficace en r´┐Żalit´┐Ż
puisqu´┐Żil parvient ainsi ´┐Ż lier les langues de bois de ses
sup´┐Żrieurs aux langues de vip´┐Żres des coll´┐Żgiens.

Ainsi produit-il un v´┐Żritable plaidoyer pour la langue comme
vecteur d´┐Żint´┐Żgration et base fondamentale des ´┐Żchanges
humains et fondement de l´┐Żidentit´┐Ż dans les possibilit´┐Żs de
r´┐Żappropriation qu´┐Żelle offre. Le r´┐Żalisateur Abdellatif Kechiche
avait d´┐Żj´┐Ż propos´┐Ż ce pont qu'est le langage dans son tr´┐Żs beau
film L'Esquive, sorti en 2004. Aussi tritur´┐Żs, d´┐Żform´┐Żs, et
recompos´┐Żs qu´┐Żils soient, les mots demeurent au c´┐Żur de tout
´┐Żchange et forme de communication humaine. S´┐Żils t´┐Żmoignent
in´┐Żvitablement d´┐Żun certain d´┐Żcalage entre g´┐Żn´┐Żrations et
classes sociales, ils sont surtout le signe de l´┐Ż´┐Żvolution de la
mati´┐Żre langagi´┐Żre. Ce qui est malgr´┐Ż tout un bon signe
d´┐Żadaptation et de r´┐Żsistance du fran´┐Żais en ces temps
d´┐Żanglicisation et de mondialisation. D´┐Żtourn´┐Ż ou en verlan il
r´┐Żsiste et demeure l´┐Żobjet d´┐Żun profond respect. En t´┐Żmoigne
l´┐Żobstination touchante de cet ´┐Żl´┐Żve qui s´┐Żobstine ´┐Ż r´┐Żclamer des
dict´┐Żes ´┐Ż chaque cours de fran´┐Żais.

Au terme d´┐Żun constat quelque peu s´┐Żv´┐Żre, au cours duquel le
lecteur a parfois tendance ´┐Ż s´┐Żessouffler, une certitude toutefois :
les gentils petits diables d´┐Żaujourd´┐Żhui ne demandent qu´┐Ż´┐Ż ´┐Żtre
entendus et compris. Et si les scores des matches de leurs
´┐Żquipes favorites rythment l´┐Żann´┐Że avec plus d´┐Żefficacit´┐Ż que les
contr´┐Żles, il est clair que chacun doit apprendre ´┐Ż peser ses
mots.

Laurence Bourgeon



 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
Lacrimosa
R´┐Żgis Jauffret 
H´┐Żros, personnages et magiciens
Vincent Ravalec 
L´┐Ż o´┐Ż vous ne serez pas
Horacio Castellanos Moya 
Crossfire
Miyuki Miyabe 
Keith Me
Amanda Sthers 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |