Limbes / Limbo Nancy Huston Actes Sud

Prix éditeur 8.99 euros

A premi�re vue : un court texte bilingue. Une forme po�tique dangereusement �nnonante, b�gayante.
Une r�surgence anachronique d'�criture automatique (p�rilleux).

Limbes, Limbo : un amas de clich�s absurdisants? "Vous n'allez tout de m�me pas me dire que vous avez l'intention de rester l� et de vivre pour le reste de votre vie ? C'est �a votre projet?" Non, notre projet c'est de ne pas s'en tenir l�.

Le texte de Nancy Huston se pr�sente comme un hommage � Samuel Beckett. Il ne peut �tre compris seul. Il faut partir de l'oeuvre de l'auteur franco-irlandais pour entrevoir � quel point le court texte de la franco-canadienne est un formidable effort de condensation, l'hommage ressenti d'une oeuvre fondamentale et tr�s largement embrass�e.

Le po�me de Huston est comme les textes de Beckett un inventaire b�gayant, it�ratif du temps enfoui. Les r�p�titions y masquent intentionnellement les menues variations qui mettent � jour la progression dans l'exploration du Moi profond. A l'instar des oeuvres du dramaturge, Huston s'exerce � un in�puisable va et vient entre soi et soi-m�me. Les Limbes : univers beckettien du monologue int�rieur, du "monologue habit�" ; lieu du paradoxe "Tout va bien, tout va de travers". Le va et vient prend forme dans la langue de multiples mani�res. C'est d'abord l'alternance constante des registres de langage : du calembour "ce n'est pas de cela qu'il ci-g�t"ou "Quelle cata, la strophe.", aux constructions syntaxiques les plus acrobatiques. Comme Beckett boucle son esth�tique du va et vient en passant sans cesse d'une langue � l'autre, Limbe est un jeu de miroir entre l'anglais et le fran�ais. Limbes Limbo est certes un po�me de l'absurde qui s'affiche comme tel "On est condamn� � vivre la d�rision de son �tat" mais aussi le t�moignage de la d�sesp�rance morbide de l'auteur � qui il est d�di�.

Huston et Beckett sont formels � l'unisson : l'homme contemporain est un pur �tre de langage que sa parole fait et d�fait � son gr�, "pourquoi monter sur nos grands chevaux si tout est question de mots..." Le po�me de Huston appara�t en derni�re analyse comme un fragment � l'image de ceux composant l'oeuvre de Beckett. Limbes Limbo n'est pas qu'un brillant pastiche. Il tend sur quelques dizaines de pages � rendre de mani�re exhaustive l'univers beckettien.

Le mot Limbes a deux sens:

1, S�jour des �mes des justes avant la R�demption
2, r�gion mal d�finie, �tat vague, incertain.

Huston prom�ne son lecteur dans les terrains vagues de la r�f�rence pour offrir � Samuel Beckett une R�demption magistrale. Pourvu que son hommage ne soit pas une oraison, longue vie � papa Godot par ma chandelle verte. Pourquoi verte ? Parce que... Bou.Bou. Et c'est comme �a qu'on commence. That's how we start...

Antoine Buéno