#113 - Du 15 novembre au 08 d´┐Żcembre 2008

Actu Entretiens Zoom Portraits Extraits

  Julien Santoni a du talent  
  Plus fort que Perec  
  Thomas L´┐Żlu, employ´┐Ż chez Monoprix !  
  Le Wepler ´┐Ż Pagano  
  Pour finir, le prix du Pamphlet 2008 !  
  D´┐Żc´┐Żs de Fran´┐Żois Caradec  
  Bilan des prix litt´┐Żraires 2008  
  Premiers romans prim´┐Żs  
  Goncourt au poil  
  Bramly, Interalli´┐Ż 2008  

inscription
d´┐Żsinscription
 
Un ´┐Żt´┐Ż 1957

 L´┐Żamant en culottes courtes
Alain Fleischer
Le Seuil
Prix éditeur
22.00 euros

En arch´┐Żologue de sa vie, Alain Fleischer revient sur ces jours de juillet anglais o´┐Ż il a quitt´┐Ż ses habits d´┐Żenfant pour rev´┐Żtir ceux de l´┐Żhomme averti et initi´┐Ż aux choses de l´┐Żamour.

Plus de dix ans apr´┐Żs la fin de la deuxi´┐Żme guerre mondiale, l´┐Żatmosph´┐Żre g´┐Żn´┐Żrale est plut´┐Żt ´┐Ż l´┐Żinsouciance. Et pour le petit Alain, cet ´┐Żt´┐Ż sera celui de bien des d´┐Żcouvertes et des initiations. En bon adolescent studieux, c´┐Żest outre-manche que devait se d´┐Żrouler la moiti´┐Ż de son programme estival. C´┐Żest donc cette direction qu´┐Żil a prise pour un s´┐Żjour linguistique et culturel a priori on ne peut plus conventionnel, accueilli par une famille bon chic bon genre de la bourgeoisie londonienne. C´┐Ż´┐Żtait sans compter sur la pr´┐Żsence en surnombre de la gente f´┐Żminine dans cette grande demeure, certaines de ses cr´┐Żatures ´┐Żtant dot´┐Żs de charmes ind´┐Żniables.

A nous les petites anglaises !

Qu´┐Żest ce qui fait de l´┐Żhomme un homme et ´┐Ż partir de quand le devient-il ? Un peu comme le jeune Jean-Jacques face ´┐Ż madame de Warens, little Alan succombe aux charmes exotiques de Barbara, log´┐Że chez la m´┐Żme Mrs Buss, dans un but tout aussi noble : achever de bonnes ´┐Żtudes de chimie et pharmacie. Une pr´┐Żsence qui pimente agr´┐Żablement un quotidien, plut´┐Żt nocturne en l´┐Żoccurrence, par ailleurs cons´┐Żquemment charg´┐Ż en visites monumentales, rencontres sportives et rendez-vous sociaux. Tr´┐Żs vite, son s´┐Żjour rel´┐Żve de savants exercices d´┐Ż´┐Żquilibrisme, entre la biens´┐Żance et les bonnes mani´┐Żres qu´┐Żil se doit d´┐Żobserver, notamment en tant que jeune Fran´┐Żais en visite, et l´┐Ż´┐Żveil d´┐Żune sensualit´┐Ż qui l´┐Żattire vers des divertissements nettement moins innocents que les parties de dames chinoises qu´┐Żil dispute avec la ma´┐Żtresse de maison.
Parenth´┐Żse dans sa vie (ayant quitt´┐Ż Paris enfant et y revenant avec une conscience du monde, des tensions g´┐Żopolitiques ´┐Ż un autre niveau que ses ´┐Żmois adolescents), elle est incontestablement charni´┐Żre dans sa constitution en tant qu´┐Żhomme et individu. Il y d´┐Żcouvre en effet que la f´┐Żminit´┐Ż peut rev´┐Żtir des visages et des attraits bien plus divers que ceux de sa m´┐Żre et sa grand-m´┐Żre, qu´┐Żil n´┐Żoublie pas n´┐Żanmoins. Et c´┐Żest un bel hommage qu´┐Żil rend d´┐Żailleurs ´┐Ż toutes celles aux femmes : m´┐Żtisse de Trinidad, grand m´┐Żre espagnole, guide p´┐Żdagogue et z´┐Żl´┐Że, ou logeuse accueillante ; ´┐Ż chacune il sait ce qu´┐Żil doit et le lui attribue sans rechigner. P´┐Żriode cruciale donc. C´┐Żest sans doute la raison pour laquelle il nous d´┐Żvoile par le menu, jour apr´┐Żs jour et quasiment heure par heure, les stratag´┐Żmes et l´┐Żinventivit´┐Ż dont il doit faire preuve pour s´┐Żattirer les faveurs de celle qui fera qu´┐Żil ne sera plus jamais le m´┐Żme.
Pas de quoi n´┐Żanmoins effrayer les parents et les inciter ´┐Ż renoncer ´┐Ż envoyer leurs bambins en voyage linguistique. Car s´┐Żil est certain que Alan rejoint les rangs des experts en s´┐Żduction, ses progr´┐Żs en langue sont tout aussi notoires. En t´┐Żmoignent les traductions quasi syst´┐Żmatiques et simultan´┐Żes des paroles ´┐Żchang´┐Żes avec les autochtones´┐Ż Un tel soin ´┐Żtait-il bien n´┐Żcessaire ´┐Żtant donn´┐Ż l´┐Żampleur du volume ? Personne n´┐Żaurait song´┐Ż ´┐Ż remettre en cause l´┐Żexcellence de son bilinguisme´┐Ż

Sur la longueur, on restera donc un peu sceptique. Car si la premi´┐Żre et la derni´┐Żre fois rev´┐Żtent incontestablement une saveur particuli´┐Żre, le r´┐Żcit de toutes ces autres fois, et malgr´┐Ż l´┐Żinventivit´┐Ż dont il fait preuve, peut lasser, si ce n´┐Żest un lectorat nostalgique, au moins les plus jeunes. La langue est belle certes, et l´┐Żon observe le portrait de cet apprenti Casanova qui portera bient´┐Żt un pantalon avec un certain attachement. Et il est int´┐Żressant de voir le regard que l´┐Ż´┐Żcrivain porte sur une p´┐Żriode v´┐Żcue il y a plus de soixante ans. Mais c´┐Żest ´┐Żgalement l´┐Ż que semblent poindre une certaine complaisance et autosatisfaction. Car, aussi ´┐Żrudit, pr´┐Żcoce et virtuose que peut l´┐Ż´┐Żtre un enfant de treize ans, et l´┐Żon ne doute pas qu´┐Żil l´┐Żait ´┐Żt´┐Ż, le saupoudrage de noms et de r´┐Żf´┐Żrences apparemment parfaitement ma´┐Żtris´┐Żes, assimil´┐Żes et interpr´┐Żt´┐Żes par l´┐Żenfant qu´┐Żil ´┐Żtait encore, fait surgir le doute voire l´┐Żagacement.
L´┐Żon quitte donc cette lecture sans r´┐Żel d´┐Żplaisir mais avec une interrogation. Dans la constellation des textes autobiographiques qui peuplent les rayonnages des librairies, celle-ci ´┐Żtait-elle vraiment nouvelle ?

Laurence Bourgeon



 
Mort d'un super h´┐Żros
Anthony MacCarten 
Best love Rosie
Nuala O´┐ŻFaolain 
Le minist´┐Żre des affaires sp´┐Żciales
Nathan Englander 
Ailleurs
Julia Leigh 
La Bombe et Moi
Anna Rozen 
B´┐Żtes sans patrie
Uzodinma Iweala 
Sans elle
Alma Brami 
Crack
Tristan Jordis 
Son absence
Justine AUGIER 
Tribus modernes
J´┐Żr´┐Żme Baccelli 
Mill´┐Żnaire ´┐Ż Belgrade
Vladimir Pistalo 
Une jolie fille rien que pour moi
Aur´┐Żlie Antolini 
Festino ! Festino !
Elodie Issartel 
La porte des Enfers
Laurent Gaud´┐Ż 
Jerusalem
Gon´┐Żalo M. Tavares 
  ARCHIVES
 
contact | © 2000-2008  Zone littéraire |