Plusieurs fois primé, Juan Gabriel Vásquez n’a cette fois rien reçu pour son dernier roman traduit en français, Les Réputations. Cet important auteur colombien livre pourtant, au-delà d’un travail documenté sur le métier de caricaturiste, une réflexion perturbante sur la mémoire. Sur fond de dictature et sous forme de polar, Vásquez brouille habilement les pistes entre fiction et réalité.