Entretien avec Rouja Lazarova

Rouja Lazarova est n�e � Sofia (Bulgarie), en 1968. A 17 ans, elle commence � �crire des nouvelles, pour des revues litt�raires et re�oit en 1990 le prix "Jeune Prose". En 1991, elle vient poursuivre ses �tudes � Paris. Dipl�m�e de l'Institut des Etudes Politiques en 1994, elle a �t� consultante en communication pendant trois ans, et pigiste pour la presse bulgare et fran�aise. Elle a publi� deux romans (tous deux disponibles chez 00h00.com), Sur le bout de la langue en 1998, et Coeurs Crois�s en 2000, pour lequel elle a re�u le Prix du Livre Num�rique.

Rouja Lazarova est l'un de ces auteurs qui sont publi�s sur internet.  L'�dition en ligne permet � nombre de jeunes auteurs encore peu connus d'�tre publi�s. De plus, elle permet � nombre d'internautes, peu port�s vers l'achat en librairie, d'avoir acc�s � des nouveaut�s. Mais pour Rouja Lazarova, interrog�e par Newsfam.com au d�but du mois d'octobre, il s'agit avant tout d'une " aventure pionni�re ".

Sur l'�dition en ligne: Vos livres sont �dit�es sur papier et en ligne. En quoi l'�dition en ligne est "une aventure pionni�re" selon vous? En tant qu'auteur, vous parait-elle diff�rente de l'�dition classique?

L'�dition en ligne est une aventure pionni�re parce qu'elle d�range l'�dition traditionnelle (elle bouscule notamment la sacro-sainte "distribution" en librairie). Elle fait na�tre des inqui�tudes, des peurs, et des espoirs. Au d�but, elle a �t� assez mal accueillie par les journalistes litt�raires. Aujourd'hui, ils sont un peu plus nuanc�s � ce propos. En France, pour l'auteur, l'�dition en ligne est encore une source de frustrations. Les Fran�ais ne sont pas  habitu�s � acheter des livres sur Internet. La pr�sence d'un livre en librairie est encore une condition � son succ�s. En m�me temps, le net permet des choses que l'�dition traditionnelle ne permet pas, notamment concernant le contact avec le lecteur (les chats,  le mail etc. ).

Sur Coeurs crois�s : Votre roman donne l'impression de s'adresser particuli�rement aux femmes, par son sujet et la mani�re dont il est  trait�...

Je ne sais pas comment le lectorat de mon roman va se former. Je connais des hommes qui l'ont beaucoup appr�ci�. Le roman r�fl�chit sur la soci�t� moderne, sur les �volutions des humains au sein de ce monde. Son sujet est peut-�tre f�minin, mais ses messages ont la pr�tention d'aller au del� de (ou justement de r�fl�chir sur) la distinction homme/femme.

Croyez vous qu'il existe une "�criture f�minine"?

Non. Cette question est priv�e de sens pour moi.

lire la critique Zone de Coeurs Crois�s

Propos recueillis par Constance de Ayala