Ailleurs Julia Leigh Christian Bourgois

Prix éditeur 15.00 euros

� mi-chemin entre les Autres d�Alejandro Amen�bar et le cin�ma de Chabrol, suspense d�vastateur dans l�ambiance scl�ros�e et angoissante d�une famille.

Une femme, accompagn�e de ses deux enfants et de leurs valises, devant un portail qu�ils ne parviennent pas � ouvrir. � Autour d�eux, � perte de vue, une campagne sans relief, laide, la platitude des champs labour�s. �

C�est finalement par une porte d�tourn�e, d�fonc�e violemment par le petit gar�on, que la maison lib�re son acc�s. Le temps b�ni de l�enfance n�existe pas chez Julia Leigh. Le corps intact non plus. Cette maison, c�est le � ch�teau �, en fran�ais dans le texte s�il-vous-pla�t. La vieille demeure au milieu de nulle part. D�cor id�al pour un huis clos familial au-dessus duquel planent toutes sortes de secrets. Univers intemporel bris� par quelques intrusions modernes (�cran plasma, t�l�phone portable), c�est un monde totalement fantomatique dans lequel on peine � distinguer les morts des vivants.

Apr�s dix ann�es d�exil et de souffrance en Australie, la femme � ainsi nomm�e au cours du r�cit -, est de retour dans la demeure familiale. Elle y retrouve son fr�re Marcus, �galement revenu dans le giron maternel. Avec sa femme, Sophie, et leur enfant mort-n�. Tous les personnages se retrouvent aspir�s par l�organisation de l�enterrement. Mais Sophie n�est pas pr�te � se s�parer du paquet contenant l�enfant mort. Celui qui, par opposition aux enfants de la femme, porte un nom, Alice. Nom embl�matique d�un univers onirique et magique qu�il ne conna�tra pas dans ce monde, mais peut-�tre ailleurs.

Ailleurs , temps de l�espoir ou de la fin?

Le titre original du roman de Julia Leigh est Disquiet , adjectif qui qualifie parfaitement l�ambiance du r�cit. Mais Ailleurs lui conf�re un sens plus philosophique. Que repr�sente cet ailleurs ? Le temps suppos� d�un monde plus supportable ? Ou l�abandon du monde terrestre et r�el ? Chacun tente maladroitement de trouver son � ailleurs �. La femme boit pour oublier sa pr�c�dente vie en Australie. Et semble toujours au bord du suicide. Les enfants, abandonn�s par l�innocence de leur �ge, tentent de fuir la maison mortif�re. Ils pr�f�rent les affres du lac � l�ambiance terrifiante du ch�teau. Marcus choisit l�adult�re, perp�tuant ainsi la tradition familiale. Cela le tient � distance de sa femme et de la paternit�.

Dans ce roman tr�s court, le proc�d� de l�auteur est dans l��conomie de d�tails. La d�sincarnation des trois personnages principaux interdit une repr�sentation formelle. L�histoire ne dure que quelques jours. Peu de dialogues. Les silences significatifs des personnages en disent pourtant long sur la complexit� de leurs rapports. L��criture de Julia Leigh, �pur�e � l�extr�me, laisse une place totale � l�imagination. Et lui permet d�entrer dans le classement des � 21 auteurs pour le XXIe si�cle � d�fini par l� Observer . On attend avec impatience les prochaines ann�es de ce si�cle b�ni.

Camille Paulian