Comment occuper le devant de la scène éditoriale quand on est un auteur pas tout jeune et relativement ignoré par la presse spécialisée bien qu'on ait déjà plusieurs romans parus à son actif? C'est la question que s'est certainement posée Jan Cempirek, écrivain tchèque de 40 ans qui souffrait de l'indifférence dont il était l'objet. Las des tartufferies et conventions des protagonistes du petit monde de l'édition, il a entrepris de les prendre à leur propre piège en écrivant sous le pseudonyme d'une jeune femme supposée vietnamienne le récit de son enfance et de son intégration en République tchèque. Pathos et bien pensance sont au rendez-vous... et avec succès puisque Lan Pham Thi a obtenu le prix littéraire du Knižní klub (éditeur appartenant au groupe Bertelsmann). L'identité fictive de la jeune femme a été dévoilée lorsqu'elle a été dans l'impossibilité de venir chercher le-dit prix... Confus et embarrassés d'avoir été ainsi bernés, les intéressés n'ont pas trouvé d'autre défense que l'attaque, arguant du fait qu'il n'y avait aucune assurance que Jan Cempirek n'ait pas volé le manuscrit d'un autre... Polémique, copinage et , en matière de prix littéraires, il semble bien que l'herbe ne soit pas beaucoup plus verte ailleurs...